You Scare Me (Not) - The Meteorsперевод на русский
The
doctors
told
me,
keep
it
inside,
Доктора
сказали
мне
держать
это
внутри,
I'm
working
hard
on
it
but
sometimes
it
won't
hide
Я
стараюсь
изо
всех
сил,
но
иногда
не
скрыть
I
walk
the
darknes
alone
at
night
Я
иду
через
тьму
один
ночью,
There's
always
somebody
looking
for
a
fight
Всегда
найдётся
кто-то,
жаждущий
драки
Do
they
scare
me?
uhuh,
i
don't
think
so
Пугают
ли
они
меня?
у-у-у,
я
так
не
думаю
It's
got
me
worried
Но
это
меня
беспокоит
What
i
want
to
do
Что
я
хочу
сделать
I
prey
i
never
want
to
do
it
to
you
Молюсь,
что
никогда
не
сделаю
с
тобой
A
thousand
voices
tel
me
how
to
act
Тысячи
голосов
говорят
мне,
как
себя
вести
It's
getting
harder
not
to
listen
that's
a
fact
Сложно
не
слушать,
это
факт
Do
i
scare
me,
sometimes
i
really
do
Пугаю
ли
я
себя?
Иногда
— да,
правда
Love
me
hate
me
hate
me
love
me
Люби
меня
ненавидь
меня
ненавидь
люби
Love
me
hate
me
hate
me
love
me
Люби
меня
ненавидь
меня
ненавидь
люби
Love
me
love
me
hate
me
want
me
Люби
люби
ненавидь
желай
Love
me
hate
me
Люби
ненавидь
Hurt
me
hate
me
love
me
want
me
Рани
ненавидь
люби
желай
Hurt
me
love
me
want
me
hate
me
Рани
люби
желай
ненавидь
Hate
me
love
me
want
me
hurt
me
Ненавидь
люби
желай
рани
Love
me
hate
me
want
me
hurt
me
Люби
ненавидь
желай
рани
I
mind
my
business,
safer
that
way
Я
в
своём
мире,
так
безопасней
Stick
with
the
others
like
me,
just
hope
and
prey
Держусь
с
такими
же,
просто
молюсь
Hope
nobody
pushes
me,
just
a
bit
too
far
Надеюсь,
никто
не
доведёт,
хоть
чуть-чуть
I
know
you're
coming
and
i
don't
care
who
you
are
Знаю,
ты
придёшь,
и
мне
всё
равно,
кто
ты
Do
yu
scare
me,
no
not
at
all
Пугаешь
ли
ты
меня?
Нет,
ни
капли
Love
me
hate
me
hate
me
love
me
Люби
ненавидь
ненавидь
люби
Hurt
me
help
me
love
me
want
me
Рани
помоги
люби
желай
Hurt
me
love
me
hate
me
want
mehate
me
Рани
люби
ненавидь
желай
ненавидь
Hurt
me
hate
me
want
me
love
me
Рани
ненавидь
желай
люби
Hate
me
hurt
me
want
me
love
me
Ненавидь
рани
желай
люби
Hurt
me
love
me
Рани
люби
If
you
ain't
like
me
Если
ты
не
как
я
You
won't
understand,
Ты
не
поймёшь,
I
just
wanna
live
my
life
the
way
that
i
planned
Я
просто
хочу
жить,
как
задумал
Don't
get
in
my
way
Не
вставай
у
меня
на
пути
We'll
be
okay
Всё
будет
в
порядке
One
of
us
might
live
to
enjoy
another
day
Один
из
нас
доживёт
до
нового
дня
Be
my
slave
Будь
моей
рабыней
Hey
baby
come
with
me
Эй,
детка,
пойдём
со
мной
Let's
play
a
game
Давай
сыграем
Let's
go
somewhere
and
lock
it
down
Уйдём
куда-нибудь
и
запрёмся
I
don't
feel
no
shame
Я
не
чувствую
стыда
You
look
like
the
kind
of
girls
Ты
выглядишь
как
та
девчонка,
That
really
want
to
hurt
me
Что
хочет
сделать
мне
больно
Awful
cute
and
crazy
clever
Чертовски
мила
и
опасно
умна,
Low
down
and
dirty
Грязная
и
порочная
Bring
your
friend
i
love
a
show
Зови
подругу,
люблю
шоу,
There
ain't
no
way
your
daddy's
gonna
know
Твой
папашка
не
узнает
ни
о
чём
We
can
keep
it
dark
Можем
оставить
темноту
Or
light
it
up
Или
зажечь
свет
Line
the
mirror
with
white
Выложи
дорожку
на
зеркале,
Take
it
in
turns
to
hold
the
lead
По
очереди
веди
игру,
Promise
not
to
fight
Обещай
не
драться
Oh
so
pretty
О,
какая
прелесть,
Oh
so
naughty
О,
канашка,
Oh
so
very
high
Очень
уж
под
кайфом,
Let's
go
baby
Поехали,
детка,
Let
go
baby
Отпустись,
детка,
We
can
chain
the
sky
Мы
сковаем
небо
Don't
waste
your
time
looking
around
Не
трать
время
на
поиски,
There
ain't
nothing
round
here
better
to
be
found
Здесь
ничего
лучше
не
найдёшь
I
want
you
to
be
my
slave
Хочу,
чтобы
ты
была
моей
рабыней
I
want
to
be
your
slave
Хочу
быть
твоим
рабом
We
can
both
learn
how
to
behave
Мы
оба
научимся
вести
себя
We
can
keep
it
dark
Можем
оставить
темноту
Or
light
it
up
Или
зажечь
свет
Line
the
mirror
with
white
Выложи
дорожку
на
зеркале,
Take
it
in
turns
to
hold
the
lead
По
очереди
веди
игру,
Promise
not
to
fight
Обещай
не
драться
Oh
so
pretty
О,
какая
прелесть,
Oh
so
naughty
О,
канашка,
Oh
so
very
high
Очень
уж
под
кайфом,
Let's
go
baby
Поехали,
детка,
Let
go
baby
Отпустись,
детка,
We
can
chain
the
sky
Мы
сковаем
небо
Don't
waste
your
time
looking
around
Не
трать
время
на
поиски,
There
ain't
nothing
round
here
better
to
be
found
Здесь
ничего
лучше
не
найдёшь
I
want
you
to
be
my
slave
Хочу,
чтобы
ты
была
моей
рабыней
I
want
to
be
your
slave
Хочу
быть
твоим
рабом
We
can
both
learn
how
to
behave
Мы
оба
научимся
вести
себя
Fill
my
night
with
lovers
hurting
Наполни
мою
ночь
любовью,
что
ранит,
Like
you
wanna
do
Как
ты
мечтаешь
Tell
me
a
thousand
things
you've
thought
of
Расскажи
тысячу
своих
фантазий,
And
i'll
bring
them
toyou
И
я
воплощу
их
для
тебя
There
ain't
no
given
limit
Нет
никаких
границ
To
what
we
can
do
Тому,
что
мы
можем
Hold
me
down
Пригвозди
меня
And
do
your
best
trick
И
сделай
лучший
трюк,
I'll
do
the
same
to
you
Я
отвечу
тем
же
We
don't
have
to
be
sorry
again
Не
нужно
снова
извинений,
Life's
just
livin'
and
lovin'
in
pain
Жизнь
— это
боль,
любовь
и
страсть
I
want
you
to
be
my
slave
Хочу,
чтобы
ты
была
моей
рабыней
I
want
to
be
your
slave
Хочу
быть
твоим
рабом
(chorus
to
fade)
(припев
до
затухания)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.