Текст и перевод песни The Meters - Announcement (Live)

Announcement (Live)

Speaking for the brave not the feint hearted,
Back to back voicing all these facts for the dear public...
You spending your earnings for a kitty treat,
Hours later you crying because she left your pockets ripped...
Scary how this works has hit a different shift where
Everybody thinks that girls love money and love does not exist...
I'm not preaching, I'm just saying that life's a different twist,
You drop a song they say it's lame
When you show up they say it's lit...

It's funny how we got a bunch of liars here,
Pretenders and some scammers (okay man don't expose em man...
Well I'm just saying what these niggas expect me to do...
To sit and smoke a dubbie while they plan to attack and remove me...
That's the vision that they going with,
They never do the work they wait for
Me to leak something as an audio clip...
I'm closing curtains on these niggas dawg,
Everybody wants a piece of something,
You don't work you get a piece of nothing...

Annonce (En direct)

Je parle pour les braves, pas pour les faibles de cœur,
Dos à dos, j'énonce tous ces faits pour le cher public...
Tu dépenses tes revenus pour une friandise pour chat,
Des heures plus tard, tu pleures parce qu'elle t'a vidé les poches...
C'est effrayant de voir comment cela fonctionne, cela a connu un changement radical où
Tout le monde pense que les filles aiment l'argent et que l'amour n'existe pas...
Je ne prêche pas, je dis juste que la vie est un twist différent,
Tu lâches une chanson, ils disent que c'est nul
Quand tu arrives, ils disent que c'est génial...

C'est drôle comme on a un tas de menteurs ici,
Des prétentieux et des escrocs (d'accord mec, ne les expose pas mec...
Bon, je dis juste ce que ces mecs s'attendent à ce que je fasse...
Rester assis et fumer un joint pendant qu'ils planifient de m'attaquer et de me supprimer...
C'est la vision qu'ils ont,
Ils ne font jamais le travail, ils attendent
Que je fuite quelque chose comme un clip audio...
Je tire le rideau sur ces mecs, mec,
Tout le monde veut un morceau de quelque chose,
Tu ne travailles pas, tu n'obtiens rien...