Текст и перевод песни The Meters - Live Wire

Well, if you're lookin' for trouble
I'm the man to see
If you're lookin' for satisfaction
I'm satisfaction guaranteed

I'm as cool as a body on ice
Or hotter than a rollin' dice
Send you to heaven, take you to hell
I ain't foolin', can't you tell?

I'm a live wire, gonna set this town on fire

Well, if you need some lovin'
And if you need some man
You've got the phone and the number
And I got no future plans

Oh come on honey, you got nothin' to lose
You got the thirst and I got the booze
Give you an inch, take you a mile
I wanna make you smile

I'm a live wire, holy smoke and sweet desire
Like a hot rod baby, oh, stick this in your fuse box

Cooler than a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Wilder than a drunken fight
You're gonna burn tonight

I'm a live wire and I'm gonna set this town on fire

Что ж, если ты ищешь неприятностей
Я тот человек, который должен видеть
Если ты ищешь удовлетворения
Мне гарантировано удовлетворение

Я так же крут, как тело на льду
Или горячее, чем игральные кости
Отправлю тебя на небеса, заберу тебя в ад
Я не дурачусь, разве ты не видишь?

Я - провод под напряжением, собираюсь поджечь этот город.

Что ж, если тебе нужно немного любви
И если тебе нужен какой-нибудь мужчина
У тебя есть телефон и номер
И у меня нет никаких планов на будущее

О, да ладно, милая, тебе нечего терять.
У тебя жажда, а у меня выпивка.
Уступлю тебе дюйм, пройду с тобой милю
Я хочу заставить тебя улыбнуться

Я - провод под напряжением, святой дым и сладкое желание
Как хот-род, детка, о, засунь это в свой блок предохранителей.

Холоднее, чем тело на льду
Горячее, чем игральные кости
Более дикий, чем пьяная драка
Ты будешь гореть этой ночью

Я - провод под напряжением, и я собираюсь поджечь этот город.