Текст и перевод песни The Meters - People Say

People Say

Powers of today so pretty darnn confused
Giving everybody in the world the blues
Food is getting high and the fuel is getting low
The rich are getting richer
And the poor are getting poor
People say, people say
Have I got a right to live
People say, people say
Have I got a right to live
People say, people say
(What the people say)
(What the people)
Have your share and my share
And your share is my share too
Your eyes are blind folded
And your mind controlled
What the powers do to you
Destruction is in the air, oh yeah
And when is it going to quit
Somebody end the madness
Gettin' sick and tired of it
People say, people say
Have I got a right to live
People say, people say
Have I got a right to live
People say, people say
(What the people say)
(What the people)
(What the people say)
(What the people say)
(What the people say)
(What the people say)
(What the people say)
You gotta listen to 'em (What the people say)
Robbing and they're stealing
And they're breaking in your home
It's getting a little dangerous
To walk the street alone
Somebody better get on the case
Real thing (Real Thing)
And you got no time to waste
People say, people say
Have I got a right to live
People say, people say
Have I got a right to live
People say, people say
(What the people say)
(What the people)

Люди говорят

Власти сегодня чертовски запутались,
Отчего весь мир погрузился в уныние.
Цены на еду растут, а топливо на исходе,
Богатые богатеют,
А бедные беднеют.
Люди говорят, люди говорят,
Есть ли у меня право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят,
Есть ли у меня право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят,
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
У тебя своя доля, у меня своя,
Но твоя доля — это и моя доля тоже.
Твои глаза завязаны,
А разум под контролем.
Что эти силы с тобой делают?
В воздухе пахнет разрушением, о да,
И когда же это прекратится?
Кто-нибудь, остановите это безумие,
Мне это уже надоело.
Люди говорят, люди говорят,
Есть ли у меня право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят,
Есть ли у меня право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят,
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)
Ты должен их слушать (Что говорят люди?)
Грабят и воруют,
Врываются в твой дом.
Становится опасно
Ходить по улице в одиночку.
Кто-то должен заняться этим делом,
По-настоящему (по-настоящему),
Ведь времени совсем нет.
Люди говорят, люди говорят,
Есть ли у меня право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят,
Есть ли у меня право на жизнь?
Люди говорят, люди говорят,
(Что говорят люди?)
(Что говорят люди?)