Бей беги - The Meto перевод на французский

Бей беги

Я наблюдал этот сюжет тысячи раз, мои ноги ловят дно
И я знаю наперёд, кто ждёт меня за углом
И выбраться не дано, прости, но таков закон
Что здесь надо умереть, чтоб бежать из секты снов

Время как будто замерло, и я помню
Что очень скоро войдёт сталь под моё ребро
Но я больше не боюсь, в который раз
Зло внутри победит, ну а я проснусь

Я всё выучил наизусть, где тупик
Где мой крик, где опять остановиться пульс
Это похоже на бэдтрип, но а сейчас
Обернись, посмотри, голос совести убит

Эти демоны созданы злостью
Его броня, увы, не задержала их когти
И я посмел одного его бросить в самый последний момент
А он кричал вслед

Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч

Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Зло сделала шаг, прекрасно
Теперь наш черед

Я вижу знак, про себя я считаю до десяти
Ещё немного осталось своё тело нести мне
Орды демонов дышат в спину, не робей
Мой убийца впереди, он сделает все быстрее

Вот тот самый переулок
Неудачное место я выбрал для ночных прогулок
Враг не дремлет, врага не видно
Через секунды всё закончиться ударом в спину

Я наблюдаю это всё в который раз
Я не могу ничего сделать, помоги
Пора закончить рассказ
Из ниоткуда в никуда слышны шаги

Но будто призрак, кем-то будто призван
Шорох или призвук, грохот будто выстрел
Но разлетелись мысли - кто-то остановил смерть
Я не видел лиц, но кто-то сумел успеть

Бей, беги, спасать других напрасно
Красной кровью бьёт в глаза опасность
Быстро тает лёд твоих шансов
Падает меч

Зло внутри тебя горит язвой
Меркнет свет совести и разума
Зло сделала шаг, прекрасно
Теперь наш черед

Frappe, fuis

J'ai vu ce scénario des milliers de fois, mes pieds touchent le fond
Et je sais à l'avance qui m'attend au coin de la rue
Et je ne peux pas m'échapper, pardonne-moi, mais c'est la loi
Que je dois mourir ici pour m'échapper de la secte des rêves

Le temps semble s'être figé, et je me souviens
Que très bientôt l'acier entrera sous ma côte
Mais je n'ai plus peur, encore une fois
Le mal à l'intérieur gagnera, et moi, je me réveillerai

J'ai tout appris par cœur, où est l'impasse
Où est mon cri, où mon pouls s'arrête encore
Ça ressemble à un bad trip, mais maintenant
Retourne-toi, regarde, la voix de la conscience est tuée

Ces démons sont créés par la colère
Son armure, hélas, ne les a pas retenus
Et j'ai osé l'abandonner à la dernière minute
Et il a crié après moi

Frappe, fuis, sauver les autres est vain
Le sang rouge éclabousse tes yeux, le danger
La glace de tes chances fond rapidement
L'épée tombe

Le mal à l'intérieur de toi brûle comme une plaie
La lumière de la conscience et de la raison s'éteint
Le mal a fait un pas, c'est magnifique
Maintenant, c'est notre tour

Je vois un signe, je compte jusqu'à dix en silence
Il ne me reste plus beaucoup de temps pour porter mon corps
Les hordes de démons respirent dans mon dos, ne crains rien
Mon assassin est devant moi, il fera tout plus vite

Voilà cette même ruelle
J'ai mal choisi l'endroit pour mes promenades nocturnes
L'ennemi ne dort pas, l'ennemi est invisible
Dans quelques secondes, tout sera terminé par un coup de poignard dans le dos

Je regarde tout ça pour la énième fois
Je ne peux rien faire, aide-moi
Il est temps de terminer le récit
Des pas se font entendre de nulle part

Mais comme un fantôme, comme si quelqu'un l'appelait
Un bruissement ou un écho, un grondement comme un coup de feu
Mais mes pensées se sont envolées - quelqu'un a arrêté la mort
Je n'ai pas vu de visages, mais quelqu'un a réussi à arriver à temps

Frappe, fuis, sauver les autres est vain
Le sang rouge éclabousse tes yeux, le danger
La glace de tes chances fond rapidement
L'épée tombe

Le mal à l'intérieur de toi brûle comme une plaie
La lumière de la conscience et de la raison s'éteint
Le mal a fait un pas, c'est magnifique
Maintenant, c'est notre tour