Призраки - The Meto перевод на немецкий

Призраки

Я видела, как сумрак собирался на водой вдалеке
Но время превращаясь в обезумевшую ночь
Ночью шепчут тени на забытом языке
Беги, что будет сил, если услышишь и поймёшь

Кто-то будто бы дышит в спину
Выходя из огня заката
Круг сжимается вполовину
За пределами нет возврата
Это будто игра на вылет
И мой проигрыш слишком близко
Они знают, что я их чувствую
Призраки

Взгляд. Вздох. Крик глух
Сердце держит испуг
И я пока вижу вокруг свет
Они боятся говорить вслух
Они не могут зайти за край
Выжидают время для выпада
Спроси себя
О чём ты думаешь, когда нет выхода?

Время медленно бьёт, направленно врёт
Твой ход! Ну!
Каждый шаг будто на ножах
Ощущения - врут
Темнота, плавно не спеша
Пробираясь вглубь чтоб тебе внушать
Заражает дух, не даёт дышать
Пока в глубине призраки кишат

Кто сказал тебе, что ты вернёшься
Что ты выиграешь борьбу с удушьем?
Без надежды, как без оружия
Круг защита, нет круг ловушка
Непокорная цель на мушке
Они смотрят мне прямо в душу
Воздух капает вниз. Душно
Темнота говорит, слушай

Я видела, как солнце разгоралось над водой вдалеке
Я видела, как морок быстро прячется за крыши
Я видела, как тени ходят сами по себе
Ты станешь, как они, теперь ты их услышал

Скоро мы возьмём твой город
Медленно подчиним всех, кто тебе был дорог
Все, кого ты знал, теперь наша свора
Твоё сознание вспорото снова
Скоро мы возьмём твой город
Заберёмся в голову ворами по проводам
Твои страхи порох, мы поджигаем шорохом
Взрыв под напором, город

Скоро вы возьмём твой город
Медленно подчиним всех, кто тебе был дорог
Все, кого ты знал, теперь наша свора
Твоё сознание вспорото снова
Скоро мы возьмём твой город
Заберёмся в голову ворами по проводам
Твои страхи порох, мы поджигаем шорохом
Взрыв под напором, город пал

Geister

Ich sah, wie sich die Dämmerung über dem fernen Wasser sammelte,
Doch die Zeit verwandelt sich in eine rasende Nacht,
Nachts flüstern Schatten in einer vergessenen Sprache,
Lauf, so schnell du kannst, wenn du sie hörst und verstehst.

Jemand atmet mir scheinbar ins Genick,
Erhebt sich aus dem Feuer des Sonnenuntergangs,
Der Kreis verengt sich zur Hälfte,
Dahinter gibt es kein Zurück mehr.
Es ist wie ein Spiel auf Leben und Tod,
Und meine Niederlage kommt viel zu nah,
Sie spüren, dass ich sie fühle,
Geister.

Blick. Seufzer. Stummer Schrei.
Mein Herz ist von Angst gepackt,
Doch solang ich Licht um mich sehe,
Wagen sie nicht, laut zu sprechen.
Sie können die Grenze nicht überschreiten,
Sie warten auf den richtigen Moment zum Angriff.
Frag dich selbst:
Woran denkst du, wenn es keinen Ausweg gibt?

Die Zeit schlägt langsam, lügt gezielt,
Dein Zug! Los!
Jeder Schritt wie auf Messerschneiden,
Gefühle täuschen mich.
Die Dunkelheit, ganz langsam,
Kriecht tief hinein, um dich zu beeinflussen.
Sie infizieren den Geist, nehmen dir die Luft,
Während die Geister in der Tiefe wimmeln.

Wer sagte dir, du würdest zurückkehren?
Dass du den Kampf gegen das Ersticken gewinnst?
Ohne Hoffnung wie ohne Waffe,
Der Kreis – Schutz? Nein, eine Falle.
Ein widerspenstiges Ziel im Visier,
Sie starren mir direkt in die Seele.
Die Luft tropft herab. Ersticken.
Die Dunkelheit spricht: Hör zu.

Ich sah die Sonne über dem fernen Wasser aufgehen,
Ich sah, wie der Wahn sich schnell hinter Dächern verbirgt.
Ich sah Schatten, die allein durch die Nacht streifen,
Du wirst wie sie sein – jetzt hast du sie gehört.

Bald nehmen wir deine Stadt ein,
Unterwerfen langsam alle, die dir etwas bedeuteten.
Jeder, den du kanntest, ist jetzt unser Rudel,
Dein Bewusstsein ist erneut aufgeschlitzt.
Bald nehmen wir deine Stadt ein,
Kriechen in deinen Kopf wie Diebe durch die Drähte.
Deine Ängste sind Pulver, wir entfachen es mit Flüstern,
Explosion unter Druck – die Stadt.

Bald nehmen wir deine Stadt ein,
Unterwerfen langsam alle, die dir etwas bedeuteten.
Jeder, den du kanntest, ist jetzt unser Rudel,
Dein Bewusstsein ist erneut aufgeschlitzt.
Bald nehmen wir deine Stadt ein,
Kriechen in deinen Kopf wie Diebe durch die Drähte.
Deine Ängste sind Pulver, wir entfachen es mit Flüstern,
Explosion unter Druck – die Stadt fällt.