Текст и перевод песни The Meto feat. Мария Селиверстова - Призраки

Призраки

Я видела, как сумрак собирался на водой вдалеке
Но время превращаясь в обезумевшую ночь
Ночью шепчут тени на забытом языке
Беги, что будет сил, если услышишь и поймёшь

Кто-то будто бы дышит в спину
Выходя из огня заката
Круг сжимается вполовину
За пределами нет возврата
Это будто игра на вылет
И мой проигрыш слишком близко
Они знают, что я их чувствую
Призраки

Взгляд. Вздох. Крик глух
Сердце держит испуг
И я пока вижу вокруг свет
Они боятся говорить вслух
Они не могут зайти за край
Выжидают время для выпада
Спроси себя
О чём ты думаешь, когда нет выхода?

Время медленно бьёт, направленно врёт
Твой ход! Ну!
Каждый шаг будто на ножах
Ощущения - врут
Темнота, плавно не спеша
Пробираясь вглубь чтоб тебе внушать
Заражает дух, не даёт дышать
Пока в глубине призраки кишат

Кто сказал тебе, что ты вернёшься
Что ты выиграешь борьбу с удушьем?
Без надежды, как без оружия
Круг защита, нет круг ловушка
Непокорная цель на мушке
Они смотрят мне прямо в душу
Воздух капает вниз. Душно
Темнота говорит, слушай

Я видела, как солнце разгоралось над водой вдалеке
Я видела, как морок быстро прячется за крыши
Я видела, как тени ходят сами по себе
Ты станешь, как они, теперь ты их услышал

Скоро мы возьмём твой город
Медленно подчиним всех, кто тебе был дорог
Все, кого ты знал, теперь наша свора
Твоё сознание вспорото снова
Скоро мы возьмём твой город
Заберёмся в голову ворами по проводам
Твои страхи порох, мы поджигаем шорохом
Взрыв под напором, город

Скоро вы возьмём твой город
Медленно подчиним всех, кто тебе был дорог
Все, кого ты знал, теперь наша свора
Твоё сознание вспорото снова
Скоро мы возьмём твой город
Заберёмся в голову ворами по проводам
Твои страхи порох, мы поджигаем шорохом
Взрыв под напором, город пал

Les Fantômes

J'ai vu le crépuscule se rassembler sur l'eau au loin
Mais le temps, se transformant en une nuit folle
La nuit, les ombres chuchotent dans une langue oubliée
Cours aussi vite que tu peux si tu entends et comprends

Quelqu'un semble respirer dans ton dos
Sortant du feu du coucher de soleil
Le cercle se réduit de moitié
Il n'y a pas de retour en arrière
C'est comme un jeu à mort
Et ma défaite est trop proche
Ils savent que je les sens
Les fantômes

Regard. Soupir. Cri sourd
Le cœur retient la peur
Et je vois encore de la lumière autour de moi
Ils ont peur de parler à haute voix
Ils ne peuvent pas aller au-delà du bord
Ils attendent le moment de l'attaque
Demande-toi
À quoi penses-tu quand il n'y a pas d'échappatoire ?

Le temps bat lentement, ment intentionnellement
Ton tour ! Allez !
Chaque pas est comme sur des couteaux
Les sensations mentent
Les ténèbres, lentement et tranquillement
Se faufilant profondément pour te persuader
Infecte l'esprit, ne laisse pas respirer
Alors que les fantômes grouillent au fond

Qui t'a dit que tu reviendrais ?
Que tu gagnerais la bataille contre l'étouffement ?
Sans espoir, comme sans armes
Le cercle est une protection, non, le cercle est un piège
Cible indomptable dans le viseur
Ils me regardent droit dans l'âme
L'air dégoutte vers le bas. Étouffant
Les ténèbres disent, écoute

J'ai vu le soleil se lever sur l'eau au loin
J'ai vu l'obscurité se cacher rapidement derrière les toits
J'ai vu les ombres se promener d'elles-mêmes
Tu deviendras comme eux, maintenant tu les as entendus

Bientôt, nous prendrons ta ville
Nous soumettrons lentement tous ceux qui te tenaient à cœur
Tous ceux que tu connaissais, maintenant notre meute
Ton esprit est à nouveau éventré
Bientôt, nous prendrons ta ville
Nous nous faufilerons dans les esprits comme des voleurs par les fils
Tes peurs sont de la poudre, nous les enflammons par le bruit
Explosion sous pression, ville

Bientôt, nous prendrons ta ville
Nous soumettrons lentement tous ceux qui te tenaient à cœur
Tous ceux que tu connaissais, maintenant notre meute
Ton esprit est à nouveau éventré
Bientôt, nous prendrons ta ville
Nous nous faufilerons dans les esprits comme des voleurs par les fils
Tes peurs sont de la poudre, nous les enflammons par le bruit
Explosion sous pression, la ville est tombée