Текст и перевод песни The Meto - Разлом

Разлом

В стене города разлом...
Призраки прошлого медленно входят в дом.
Страже не справиться с ними.
Ну, что ж, пройдём.
И нам не справиться тоже, но мы рискнем.
Давай рискнем.
Нас понесёт попутный ветер переулков и дворов
Через любовь, печаль на запахи костров
В самое сердце всех прошедших катастроф. Смелей!

В стене города разлом.
Там сражается с врагом
Самый доблестный и гордый верный авангард.
И кажется, что город вновь красив и молод,
Ему не уготовано стать местом для расплат
За все твои грехи, за все печали и скандалы.
Сквозь грохот твоих провалов
Город шепчет еле слышно: «Помоги».

В стене города разлом.
Пустота займёт твой трон.
Пустота заполнит всё здесь, не оставит никого.
Их лица светлы и свежи, но кости под их одеждой,
Впиваются так нежно в ткани сердца твоего,
Шепча «Привет. Знаешь, мы не были так слепы.
Мы демоны лишь поэтому,
что дом наш, дороже света нам внутри».

В стене городе разлом.
Там падает на пол
Твой поверженный, но гордый верный арьергард.
И нет теперь названий, короны и медалей.
Всех несогласных взяли и сковали под одно знамя.
Самый трудный час пробил, а значит правь нами.
Скажи, ну что же ты стоишь?
Ну что же ты стоишь?
Бей!
Но разрушены чертоги,
Нам не найти дороги,
Кричат, просят подмоги демоны.
Не сосчитать костей.

Быстрей!
Пусть жало не медлит,
Перекрытые дороги, как тернии,
Перебитые напором скверны
Не дают выйти в самое пекло,
В самые дебри, где враг всесилен и мрак везде.
Пусть на дно пойдём мы все,
Но будет щит из наших тел.
Но будет щит из наших тел.
Будет щит из наших тел.
Будет щит из наших тел.
Ну и где твой свет? Где твои надежды и мечты?
Где твои демоны? Где голоса, когда они нужны?
Нужны...
Пустота в ответ разрушит твои прежние миры,
Сжигая воздух. Мы не успели.
Всё…
Поздно.

Break

There's a break in the city wall...
The ghosts of the past slowly enter the house.
The guards can't handle them.
Well, let's go.
We won't be able to handle it either, but we'll take the risk.
Let's take a chance.
The oncoming wind will carry us through the lanes and courtyards
Through love, sadness to the smells of bonfires
Into the very heart of all the past catastrophes. Bravely!

There's a break in the city wall.
There the most valiant and proud faithful vanguard
Fights with the enemy.
And it seems that the city is beautiful and young again,
It is not destined to become a place for retribution
For all your sins, for all the sorrows and scandals.
Through the roar of your failures
The city whispers barely audible: "Help me."

There's a break in the city wall.
Emptiness will take your throne.
Emptiness will fill everything here, will leave no one.
Their faces are bright and fresh, but the bones under their clothes,
Pierce so gently into the fabric of your heart,
Whispering "Hello. You know, we weren't so blind.
We are demons only because
our home is dearer to us than the light within."

There's a break in the city wall.
There your defeated but proud faithful rearguard
Falls to the floor.
And now there are no more titles, crowns and medals.
All the dissenters were taken and chained under one banner.
The most difficult hour has come, so rule us.
Tell me, what are you standing for?
What are you standing for?
Hit!
But the palaces are destroyed,
We can't find our way,
The demons shout, asking for help.
The bones cannot be counted.

Faster!
Let the sting not linger,
The blocked roads, like thorns,
Interrupted by the onslaught of filth
Do not let us out into the very hell,
Into the very wilds, where the enemy is all-powerful and darkness is everywhere.
Let us all go to the bottom,
But there will be a shield of our bodies.
But there will be a shield of our bodies.
There will be a shield of our bodies.
There will be a shield of our bodies.
Well, where is your light? Where are your hopes and dreams?
Where are your demons? Where are the voices when they are needed?
Needed...
Emptiness will destroy your former worlds in response,
Burning the air. We didn't make it.
Everything...
Too late.