Текст и перевод песни The Meto - Спойлер

Спойлер

Привет!
Я здесь твой самый тихий пассажир
Это был нелегкий путь, знаю, куда теперь спешить, мой друг?
Уже закончен бой, ты догадался уже, кто я?

Мой голос под твоей черепною коробкой стонет,
Кричит апатией, болью и паранойей,
Он с каждым днем все громче и отчетливее воет,
Он жаждет крови!

Зачем тебе бороться с безысходностью и болью,
Вот твои демоны, они тебя укроют,
И будут защищать тебя в борьбе с самим собою,
Если позволишь.

Ну, а пока,
Я просто жалкий шёпот твоего моря
Пучины самых отвратительных историй
В которых нужно вновь остановить Метагероя
Но мы не остановим зло.

Теперь ты понимаешь, всё начнется снова вскоре
Тебе знаком финал твоих пустых историй
Однообразных, мрачных, но удивительных.
Только по-своему.

Как это грустно - знать, что время тает,
Пришла пора сказать: "Прощай!" своим мечтаниям,
И ехать в путь наперекор своих желаний, но,
К чему скитания?

Ты не один! Я здесь, твой самый тихий пассажир!
Это будет долгий путь, знаю, зачем тебе идти теперь?
Тебе известно всё, зачем ты рушишь мир свой?

Иди со мной! Не становись одним из своих глупых копий,
Пусть не страшит тебя город грусти и фобий.
Ведь только так можно выстоять при условии,
Что пустота убьёт всех.

Spoiler

Salut !
Je suis ton passager le plus silencieux ici
Ce n’était pas facile, je sais, où est-ce que tu te précipites maintenant, mon ami ?
La bataille est déjà finie, as-tu deviné qui je suis ?

Ma voix gémit sous ton crâne,
Criant d’apathie, de douleur et de paranoïa,
Elle hurle de plus en plus fort et clairement chaque jour,
Elle a soif de sang !

Pourquoi lutter contre le désespoir et la douleur,
Voici tes démons, ils vont te couvrir,
Et te protéger dans la lutte contre toi-même,
Si tu le permets.

Eh bien, pour le moment,
Je ne suis qu’un faible murmure de ta mer
Des profondeurs des histoires les plus abjectes
Dans lesquelles il faut de nouveau arrêter le Méta-héros
Mais nous n’arrêterons pas le mal.

Tu comprends maintenant, tout recommencera bientôt
Tu connais la fin de tes histoires vides
Monotones, sombres, mais étonnantes.
Mais à sa manière.

C’est triste de savoir que le temps fond,
Il est temps de dire : « Au revoir ! » à vos rêves,
Et de partir en voyage contre vos souhaits, mais,
A quoi bon l’errance ?

Tu n’es pas seul ! Je suis ici, ton passager le plus silencieux !
Ce sera un long voyage, je sais, pourquoi dois-tu y aller maintenant ?
Tu sais tout, pourquoi détruis-tu ton monde ?

Viens avec moi ! Ne deviens pas l’une de tes stupides copies,
Ne crains pas la ville de tristesse et de phobies.
Ce n’est qu’ainsi que l’on peut tenir bon à condition que
Le vide tue tout.