Текст и перевод песни The Michael Schenker Group - Back to Life

Back to Life

One more try is wasted
One more lesson learned
Too much fun I've tasted
One more bridge has burned

One more mind is twisted
One more heart is torn
One more lie is whispered
One false truth is born

In my darkest hour
When my trouble has begun

I can't light up the darkness
I cannot kill the pain
Can't turn off the madness
That grows in every man

And all this time we wasted
Love is overdue
Love runs down on empty
Pain will cover you

In the midnight hour
When my love is on the run

But I will try to find it
And it will come to me
I will walk in silence
Until she walks with me

Let's take it to the other side
Our love is coming back to life
Let all the tears put out the fire
It's coming back to life

I can't deny the hunger
Can't forget the pain
Can't be here much longer
I lost my way again
No straight path is granted
It's a long and dirty road
It may leave me empty handed
Or it may lead me home

But when I try to find it
It will come to me
I will walk in silence
And she will walk with me
I will find the answer
She will make me see

[Chorus:]
Let's take it to the other side
Our love is coming back to life
Let all the tears put out the fire
Our love is coming back to life
Back to life

One more town behind me
In the fading city lights
Your face still in my rearview
Such a pretty sight
You paint another blue sky
With your million dollar smile
You make another sun rise
Past the highway signs

In my darkest hour
When the trouble has begun
In the midnight hour
When my love is on the run

I will try to find it
And it will come to me
I will walk in silence
And she will walk with me

[Chorus]

Retour à la vie

Une autre tentative est perdue
Une autre leçon apprise
Trop de plaisir que j'ai goûté
Un autre pont a brûlé

Un autre esprit est tordu
Un autre cœur est déchiré
Un autre mensonge est murmuré
Une fausse vérité est née

Dans mon heure la plus sombre
Quand mon problème a commencé

Je ne peux pas éclairer les ténèbres
Je ne peux pas tuer la douleur
Je ne peux pas éteindre la folie
Qui grandit en chaque homme

Et tout ce temps que nous avons gaspillé
L'amour est en retard
L'amour se vide
La douleur te couvrira

À minuit
Quand mon amour est en fuite

Mais j'essaierai de le trouver
Et il me reviendra
Je marcherai en silence
Jusqu'à ce qu'elle marche avec moi

Emmenons-le de l'autre côté
Notre amour revient à la vie
Laisse toutes les larmes éteindre le feu
Il revient à la vie

Je ne peux pas nier la faim
Je ne peux pas oublier la douleur
Je ne peux plus rester ici
J'ai perdu mon chemin à nouveau
Aucun chemin droit n'est accordé
C'est une longue et sale route
Il peut me laisser les mains vides
Ou il peut me ramener à la maison

Mais quand j'essaie de le trouver
Il me reviendra
Je marcherai en silence
Et elle marchera avec moi
Je trouverai la réponse
Elle me fera voir

[Refrain:]
Emmenons-le de l'autre côté
Notre amour revient à la vie
Laisse toutes les larmes éteindre le feu
Notre amour revient à la vie
Retour à la vie

Une autre ville derrière moi
Dans les lumières de la ville qui s'estompent
Ton visage est toujours dans mon rétroviseur
Un si joli spectacle
Tu peins un autre ciel bleu
Avec ton sourire à un million de dollars
Tu fais lever un autre soleil
Au-delà des panneaux de signalisation

Dans mon heure la plus sombre
Quand le problème a commencé
À minuit
Quand mon amour est en fuite

J'essaierai de le trouver
Et il me reviendra
Je marcherai en silence
Et elle marchera avec moi

[Refrain:]