Текст и перевод песни The Michael Schenker Group - In and out of Time

In and out of Time

The sky is crying
Who′s looking over and out for you
The War machine is lying on the ground
Are we waiting for power to make its big mistake
Better learn to rely on love and not the hate
We're running In And Out Of Time
There′s' a blood red skyline
They're sleeping in their minds it′s time to awaken
Clear the aristocracy
Brethren this is no Milan vacation
Are we waiting for the messengers of power to throw it all away
It′s not happening tomorrow it's happening now
Today
We′re running in and out of time
On the blood red sky blind
So I'm writing a letter of hope tonight
Send a message
To who will maybe hear
I don′t understand what they are fighting for
And if I make it back
I will prove to you
It was nothing
All for nothing
Both sides are hoping
Praying
Feeling
All the same
What's going through their minds and dreams please tell me
System is fading slowly out
It′s gonna be a rude awakening
Over and out
I'll be waiting for the messengers of power to throw it all away
It's not happening tomorrow
It′s happening now
Today

Dans et hors du temps

Le ciel pleure
Qui veille sur toi et sur nous
La machine de guerre est au sol
Attendons-nous que le pouvoir fasse sa grande erreur
Mieux vaut apprendre à compter sur l'amour et non sur la haine
On court dans et hors du temps
Il y a un ciel rouge sang
Ils dorment dans leurs esprits, il est temps de se réveiller
Nettoie l'aristocratie
Frères, ce ne sont pas des vacances à Milan
Attendons-nous que les messagers du pouvoir jettent tout à la poubelle
Cela n'arrive pas demain, cela arrive maintenant
Aujourd'hui
On court dans et hors du temps
Sur le ciel rouge sang aveugle
Alors j'écris une lettre d'espoir ce soir
Envoie un message
À qui l'entendra peut-être
Je ne comprends pas pour quoi ils se battent
Et si je reviens
Je te prouverai
Que c'était rien
Tout pour rien
Les deux camps espèrent
Prient
Ressentent
Tous la même chose
Ce qui se passe dans leurs esprits et leurs rêves, dis-moi
Le système s'estompe lentement
Ce sera un réveil brutal
Terminé
J'attendrai que les messagers du pouvoir jettent tout à la poubelle
Cela n'arrive pas demain
Cela arrive maintenant
Aujourd'hui