Текст и перевод песни The Michael Schenker Group - Into the Arena (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

Oh no, you broke a heart again
Now I can′t help but feel foolish and ashamed
I am a broken record, a glitch in your iPod
But could it be an empty track, a lost melody
Baby just burn we'll see
I don′t need you to believe in
I've got a new faith in me, you'll see
You broke my heart and now this is
My arena and I′m sold out
You tried to kick me down but
You′re hearing this now when your heart is beating
See, I'm doing fine, better than fine
And now I see that your melody was lost on me
Oh no, I let you fool me once
Shame on you, fool me twice, shame on me
Am I a scratched CD? A glitch in your download?
But could it be an empty track, a lost melody?
Baby just burn we′ll see
I don't need you to believe in
I′ve got a new faith in me, you'll see
You broke my heart and now this is my arena and I′m sold out
You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beating
See, I'm doing fine, better than fine
And now I see that your melody was lost on me
Oh baby just burn we′ll see
I don′t need you to believe in
I've got a new faith in me, you′ll see, yeah
You broke my heart and now this is my arena and I'm sold out (I′m doing fine without you)
You tried to kick me down but you're hearing this now when your heart is beating (I′m doing fine without you)
See, I'm doing fine, better than fine
And now I see that your melody was lost on me

О Нет, ты снова разбила мне сердце.
Теперь я не могу не чувствовать себя глупо и стыдно.
Я заезженная пластинка, сбой в твоем айподе.
Но может ли это быть пустой трек, потерянная мелодия?
Детка просто гори посмотрим
Мне не нужно, чтобы ты верил в меня.
Я обрел новую веру в себя, ты увидишь,
что разбил мне сердце, и теперь это ...
Моя Арена, и я продан.
Ты пытался сбить меня с ног, но ...
Ты слышишь это сейчас, когда бьется твое сердце.
Видишь, у меня все хорошо, даже лучше, чем хорошо.
И теперь я вижу, что твоя мелодия была потеряна для меня.
О Нет, я позволил тебе одурачить меня однажды.
Позор тебе, Обмани меня дважды, позор мне
Я поцарапанный компакт-диск? сбой в вашей загрузке?
Но может ли это быть пустой трек, потерянная мелодия?
Детка просто гори посмотрим
Мне не нужно, чтобы ты верил в меня.
Я обрел новую веру в себя, ты увидишь,
что разбил мне сердце, и теперь это моя Арена, и я продан.
Ты пытался сбить меня с ног но ты слышишь это сейчас когда бьется твое сердце
Видишь, у меня все хорошо, даже лучше, чем хорошо.
И теперь я вижу, что твоя мелодия была потеряна для меня.
О детка просто Гори мы увидим
Мне не нужно, чтобы ты верил в меня.
Я обрел новую веру в себя, вот увидишь, да
Ты разбил мне сердце, и теперь это моя Арена, и я продан (я прекрасно справляюсь без тебя).
Ты пытался сбить меня с ног, но ты слышишь это сейчас, когда твое сердце бьется (я прекрасно справляюсь без тебя).
Видишь, у меня все хорошо, даже лучше, чем хорошо.
И теперь я вижу, что твоя мелодия была потеряна для меня.