Текст и перевод песни The Michael Schenker Group - Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

Ready To Rock (Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81)

You know the sound, you got the feeling,
You know there′s no going back
It's all you see, all you believe
You must have that sound
You gotta rock, and get down
Some crazy dreams, make your head spin round
Let′s rock and get down
You heard the word, now it's all over town
Out in the streets, the kids stand and wait their time
Tell me how do you feel, do you wanna rock tonight
Are you ready, are you ready to rock
Tell me you're ready, tell me you′re ready to rock!
There′s no mistake, no denying
We're just one of a kind, there′s no conceit
Seems like we're all black sheep
Abiding our time, you wanna rock and get down
Love that sound, makes our heads, Spin round and round
Let′s rock and get down
I said the word, now gather around!
Out in the streets, the lights hit nameless crowd
Black n'silver mystique
Beam on a face with grace, and shout out.
Are you ready are you ready to rock
Tell me you′re ready, tell me you're ready to rock!

Prêt à rocker (Live au Budokan, Tokyo 12/8/81)

Tu connais le son, tu ressens l'énergie,
Tu sais qu'il n'y a pas de retour en arrière
C'est tout ce que tu vois, tout ce en quoi tu crois
Tu dois avoir ce son
Tu dois rocker, et t'enflammer
Des rêves fous, font tourner ta tête
On va rocker et s'enflammer
Tu as entendu le mot, maintenant c'est partout en ville
Dans les rues, les gamins sont là et attendent leur heure
Dis-moi ce que tu ressens, veux-tu rocker ce soir
Es-tu prête, es-tu prête à rocker
Dis-moi que tu es prête, dis-moi que tu es prête à rocker !
Pas de doute, pas de déni
On est uniques en notre genre, pas de prétention
On dirait qu'on est tous des brebis galeuses
On attend notre heure, tu veux rocker et t'enflammer
J'aime ce son, qui fait tourner nos têtes, tourner et tourner
On va rocker et s'enflammer
J'ai dit le mot, maintenant rassemblez-vous !
Dans les rues, les lumières frappent une foule sans nom
Mystique noir et argenté
Fais briller un visage avec grâce, et crie.
Es-tu prête, es-tu prête à rocker
Dis-moi que tu es prête, dis-moi que tu es prête à rocker !