Текст и перевод песни The Michael Zager Band - I Wish You Would Make up Your Mind

I Wish You Would Make up Your Mind

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long
First you say you love me then you say you don't
When you say you will sometimes, I beg you to
How long will it take
But do you want me to do? so

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long
First you said you want to spend your life with me
Then you say you're not too sure but you would agree
And you're just not there to keep me hanging on, so

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long
Too long, too long, too long

I wish you would make up your mind, baby
Our love has been on a straight line too long

First you say you love me then you say you don't
When you say you will sometimes, I beg you to
How long will it take
But do you want me to do?

I wish you would make up your mind
Our love is on the line
I wish you would make up your mind
Our love is on the line
I wish you would make up your mind
Our love is on the line

Хотела бы я, чтобы ты определилась

Хотела бы я, чтобы ты определилась, детка,
Наша любовь слишком долго идет по прямой.
Сначала ты говоришь, что любишь меня, потом, что нет,
Когда ты говоришь "может быть", я умоляю тебя,
Сколько ещё ждать?
Но что ты хочешь, чтобы я сделала?

Хотела бы я, чтобы ты определилась, детка,
Наша любовь слишком долго идет по прямой.
Сначала ты сказала, что хочешь провести со мной жизнь,
Потом ты сказала, что не уверена, но согласна,
И ты просто не готова продолжать, так что...

Хотела бы я, чтобы ты определилась, детка,
Наша любовь слишком долго идет по прямой.
Слишком долго, слишком долго, слишком долго.

Хотела бы я, чтобы ты определилась, детка,
Наша любовь слишком долго идет по прямой.

Сначала ты говоришь, что любишь меня, потом, что нет,
Когда ты говоришь "может быть", я умоляю тебя,
Сколько ещё ждать?
Но что ты хочешь, чтобы я сделала?

Хотела бы я, чтобы ты определилась,
Наша любовь на грани.
Хотела бы я, чтобы ты определилась,
Наша любовь на грани.
Хотела бы я, чтобы ты определилась,
Наша любовь на грани.