Текст и перевод песни The Midnight - Brooklyn. Friday. Love.
Day-trader
in
a
tie-dyed
jumpsuit
Un
trader
en
chemise
à
fleurs
And
a
gutter
punk
kid
with
a
neck
tattoo
Et
un
punk
des
bas-fonds
avec
un
tatouage
au
cou
They're
hookin'
up
at
the
unisex
bathroom
Ils
se
rencontrent
dans
les
toilettes
unisexes
It
was
Brooklyn,
it
was
Friday,
it
was
love
C'était
Brooklyn,
c'était
vendredi,
c'était
l'amour
Across
the
bar
sat
the
hip-hop
purist
De
l'autre
côté
du
bar,
le
puriste
du
hip-hop
Arguing
with
the
jazz
obscurists
Se
disputait
avec
les
obscures
jazzmen
And
in
the
corner
were
the
terrified
tourists
Et
dans
le
coin,
les
touristes
terrifiés
Brooklyn,
Friday,
love
Brooklyn,
vendredi,
amour
Angel
choirs
on
the
corner
all
night
Des
chœurs
d'anges
sur
le
coin
de
la
rue
toute
la
nuit
Sing
Johnny
Cash
and
Jackson
5
Chantent
Johnny
Cash
et
Jackson
5
A
little
heaven
you
can
stumble
into
Un
petit
coin
de
paradis
où
tu
peux
tomber
We
got
your
invite
tonight
On
a
ton
invitation
ce
soir
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
They
come
from
Mississippi
and
La
La
Land
Ils
viennent
du
Mississippi
et
de
La
La
Land
New-wave
hippies
and
the
pop-goth
glam
Des
hippies
new-wave
et
le
glam
pop-goth
It's
just
'cause
parents
don't
understand
C'est
juste
parce
que
les
parents
ne
comprennent
pas
It
was
Brooklyn,
it
was
Friday,
it
was
love
C'était
Brooklyn,
c'était
vendredi,
c'était
l'amour
From
this
roof,
you
can
see
the
stars
Depuis
ce
toit,
tu
peux
voir
les
étoiles
We
are
the
left
bank
dreamers
and
the
avant-garde
Nous
sommes
les
rêveurs
de
la
rive
gauche
et
l'avant-garde
I'll
sing
my
borrowed
song
on
your
borrowed
guitar
Je
chanterai
ma
chanson
empruntée
sur
ta
guitare
empruntée
It
was
Brooklyn,
it
was
Friday,
it
was
love
C'était
Brooklyn,
c'était
vendredi,
c'était
l'amour
Angel
choirs
on
the
midnight
G
train
Des
chœurs
d'anges
sur
le
train
G
de
minuit
Some
Beastie
Boys
and
Kurt
Cobain
Quelques
Beastie
Boys
et
Kurt
Cobain
A
revolution
you
can
learn
to
dance
to
Une
révolution
à
laquelle
tu
peux
apprendre
à
danser
With
a
friendly
face
on
the
way
Avec
un
visage
amical
en
chemin
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Bushwick
Avenue
Bushwick
Avenue
Bedford
Avenue
Bedford
Avenue
Franklin
Avenue
Franklin
Avenue
I'm
on
my
way,
where
are
you?
Je
suis
en
route,
où
es-tu
?
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Don't
try
to
f-f-f-f-fight
it
N'essaie
pas
de
te
battre
Oh,
it's
just
Brooklyn
on
a
Friday
Oh,
c'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
It's
just
Brooklyn
on
a
Friday
C'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
It's
just
Brooklyn
on
a
Friday
C'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Bushwick
Avenue
Bushwick
Avenue
It's
just
Brooklyn
on
a
Friday
C'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Bedford
Avenue
Bedford
Avenue
It's
just
Brooklyn
on
a
Friday
C'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
Franklin
Avenue
Franklin
Avenue
It's
just
Brooklyn
on
a
Friday
C'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
I'm
on
my
way
(Where
are
you?)
Je
suis
en
route
(Où
es-tu
?)
It's
just
Brooklyn
on
a
Friday
(ooh,
ooh)
C'est
juste
Brooklyn
un
vendredi
(ooh,
ooh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.