Текст и перевод песни The Midnight - Golden Gate

Golden Gate

We got married under the Golden Gate
Then we got drunk in the Upper Haight
It was a sunny day, all our friends got laid
And when we got a little older, we moved away
Oh

Took I-80 into New York City
It's a long damn way, but it sure is pretty
We ran out of gas near Colfax
And delivered our first child nine months after that
Oh

And I just called to say
I know you're always sittin' in the barrio, waitin'
There will come a day
And it'll be easier to fly away than it will be to stay

Lived in a New York studio
'Til we left the city for a modest home
A Springsteen song, a whole life long
A breeze that lifts your head once before it's gone
Gone

Time will come and shift its weight
The laugh lines, bruised knees, birthday cake
And when I die, I'll see your face in a sundress on a Saturday
Or far away

And I just called to say
I know you're always sittin' in the barrio, waitin'
I know that there will come a day
And it'll be easier to fly away than it will be to stay

Stay
Stay
Stay
Stay
Stay
Stay

Золотые Ворота

Мы поженились под Золотыми Воротами,
Потом напились в Верхнем Хейте.
Был солнечный день, все наши друзья переспали друг с другом,
А когда мы немного постарели, мы переехали.
О,

Поехали по I-80 в Нью-Йорк,
Это чертовски долгий путь, но он точно красивый.
У нас кончился бензин рядом с Колфаксом,
И мы стали родителями нашего первенца через девять месяцев после этого.
О,

И я просто позвонил, чтобы сказать,
Я знаю, ты вечно сидишь в баррио и ждешь.
Наступит день,
И будет легче улететь, чем остаться.

Жили в студии в Нью-Йорке,
Пока не покинули город ради скромного дома.
Песня Спрингстина, целая жизнь,
Ветерок, который поднимает твою голову, прежде чем исчезнуть.
Исчезнуть.

Придет время, и оно возьмет свое,
Морщинки от смеха, ушибленные колени, праздничный торт.
И когда я умру, я увижу твое лицо в летнем платье в субботу
Или где-то далеко.

И я просто позвонил, чтобы сказать,
Я знаю, ты вечно сидишь в баррио и ждешь.
Я знаю, что наступит день,
И будет легче улететь, чем остаться.

Остаться.
Остаться.
Остаться.
Остаться.
Остаться.
Остаться.