Текст и перевод песни The Midnight - Heartbeat

Heartbeat

If the world is made out of love
Then the pain is proof that it isn't done
When you're empty you can use me up
You won't run out, there is love enough

Everybody wants to walk away sometimes
Some believe they can fly
Either way, coming down is still a hell of a ride

If you can feel your heartbeat
You're not done yet, you can't be
If it hurts, it's working
There is love enough
For you and me

If the world is made out of love
Then a heart can changе in anyone
I was nearly dead whеn you shared your cup
You're the proof to me there's love enough

Everybody wants to walk away sometimes
And fools believe they can fly
Either way, coming down is still a hell of a ride

If you can feel your heartbeat
You're not done yet, you can't be
If it hurts, it's working
There is love enough
For you and me

If you can feel your heartbeat
You're not done yet, you can't be
Just keep going
There is love enough
For you and me

If the world is made out of us
All our shadows suggest the sun
Every desert heart that wants the flood
Come and bring your need
There is love enough

We keep going 'cause we can't go back, no
We keep going 'cause we can't go back
We keep going 'cause we can't go back, no
We can't go back, no
We can't go back, no

If you can feel your heartbeat
You're not done yet, you can't be
If it hurts, it's working
There is love enough
For you and me

If you can feel your heartbeat
You're not done yet, you can't be
Just keep going
There's love enough
For you and me

Battement de cœur

Si le monde est fait d'amour
Alors la douleur est la preuve que ce n'est pas fini
Quand tu es vide, tu peux me consommer
Tu ne seras pas à court, il y a assez d'amour

Tout le monde veut s'en aller parfois
Certains croient qu'ils peuvent voler
Quoi qu'il en soit, la descente est toujours un sacré voyage

Si tu peux sentir ton cœur battre
Tu n'es pas encore fini, tu ne peux pas l'être
Si ça fait mal, ça fonctionne
Il y a assez d'amour
Pour toi et moi

Si le monde est fait d'amour
Alors un cœur peut changer en n'importe qui
J'étais presque mort quand tu as partagé ta coupe
Tu es la preuve pour moi qu'il y a assez d'amour

Tout le monde veut s'en aller parfois
Et les fous croient qu'ils peuvent voler
Quoi qu'il en soit, la descente est toujours un sacré voyage

Si tu peux sentir ton cœur battre
Tu n'es pas encore fini, tu ne peux pas l'être
Si ça fait mal, ça fonctionne
Il y a assez d'amour
Pour toi et moi

Si tu peux sentir ton cœur battre
Tu n'es pas encore fini, tu ne peux pas l'être
Continue juste
Il y a assez d'amour
Pour toi et moi

Si le monde est fait de nous
Toutes nos ombres suggèrent le soleil
Chaque cœur de désert qui veut le déluge
Viens et apporte ton besoin
Il y a assez d'amour

On continue parce qu'on ne peut pas revenir en arrière, non
On continue parce qu'on ne peut pas revenir en arrière
On continue parce qu'on ne peut pas revenir en arrière, non
On ne peut pas revenir en arrière, non
On ne peut pas revenir en arrière, non

Si tu peux sentir ton cœur battre
Tu n'es pas encore fini, tu ne peux pas l'être
Si ça fait mal, ça fonctionne
Il y a assez d'amour
Pour toi et moi

Si tu peux sentir ton cœur battre
Tu n'es pas encore fini, tu ne peux pas l'être
Continue juste
Il y a assez d'amour
Pour toi et moi