America Online - The Midnight перевод на французский

America Online

If I love you, will you love me?
If I want you, will you want me?
I am reaching, are you reaching out?
If I touch you, will you touch me now?

Through the wires to the heart
Phantom fingers fumble in the dark
I thought I did, I felt a spark
Are we all one beating heart?

Are we all one beating heart?
Are we all one beating heart?

If I love you, will you love me?
If I hurt you, will you hurt me?
I am reaching, are you reaching out?
If I touch you, will you touch me now?

Through the wires to the heart
Phantom fingers fumble in the dark
I thought I did, I felt a spark
Are we all one beating heart?

Are we all one beating heart?
Are we all one beating heart?
Are we all one beating heart?

Or are we strangers?
Am I a stranger?
Am I a stranger?
Am I a stranger?
Am I a stranger?
Are we all one beating heart?

America Online

Si je t'aime, m'aimeras-tu ?
Si je te veux, me voudras-tu ?
Je tends la main, tends-tu la tienne ?
Si je te touche, me toucheras-tu maintenant ?

Par les fils jusqu'au cœur
Des doigts fantômes tâtonnent dans le noir
Je pensais que je l'avais fait, j'ai senti une étincelle
Sommes-nous tous un seul cœur battant ?

Sommes-nous tous un seul cœur battant ?
Sommes-nous tous un seul cœur battant ?

Si je t'aime, m'aimeras-tu ?
Si je te fais du mal, me feras-tu du mal ?
Je tends la main, tends-tu la tienne ?
Si je te touche, me toucheras-tu maintenant ?

Par les fils jusqu'au cœur
Des doigts fantômes tâtonnent dans le noir
Je pensais que je l'avais fait, j'ai senti une étincelle
Sommes-nous tous un seul cœur battant ?

Sommes-nous tous un seul cœur battant ?
Sommes-nous tous un seul cœur battant ?
Sommes-nous tous un seul cœur battant ?

Ou sommes-nous des inconnus ?
Suis-je un inconnu ?
Suis-je un inconnu ?
Suis-je un inconnu ?
Suis-je un inconnu ?
Sommes-nous tous un seul cœur battant ?