Текст и перевод песни The Midnight - Brooklyn

Brooklyn

There's traffic on the bridge
But the skyline shines with a certain light
And I know you're sick of it
But I know a Happy Hour nearby

And there's a possibility
That one day, things will get better
For the huddled masses in between
The shadows and the stars

Floating empire
Held up by fraying wire
I'll cover you in winter
Like a blanket by the fire
And when the rent's too high
We'll just buy cheaper wine
And hang on to see if whether
Constellations hold together or not

Four years in Brooklyn
And Happy Birthday, darling
When we feel young again
I'd like to take you dancing

'Cause there's a possibility
That one day, things will get better
For the huddled masses in between
The shadows and the stars

And there's a possibility
We'll both go down together
Free ourselves from gravity
And tumble through the dark

Floating empire
Held up by fraying wire
And I'll cover you in winter
Like a blanket by the fire
And when the rent's too high
We'll just buy cheaper wine
And hang on to see if whether
Constellations hold together or not

I never placed too much faith in the stars
I never placed too much faith in my heart
But the siren call of this chandelier city
And inch-by-inch, we're breaking apart
As we're rising through the dark
From the sky, I bet the lights look pretty

Floating empire
Held up by fraying wire
And I will cover you in winter
Like a blanket by the fire
When the rent's too high
We'll just buy cheaper wine
Hang on to see if whether
Constellations hold together or not
Or not

Бруклин

На мосту пробка,
Но горизонт сияет особенным светом.
Я знаю, ты устала от этого,
Но я знаю, где поблизости есть Happy Hour.

И есть вероятность,
Что однажды все наладится
Для сбившихся в кучу масс между
Тенями и звездами.

Парящая империя,
Которую держит истертая проволока.
Я укрою тебя зимой,
Как одеялом у камина.
А когда аренда станет слишком высокой,
Мы просто купим вино подешевле
И подождем, чтобы увидеть, удержится ли
Созвездие или нет.

Четыре года в Бруклине,
И с днем ​​рождения, дорогая.
Когда мы снова почувствуем себя молодыми,
Я бы хотел пригласить тебя на танец.

Потому что есть вероятность,
Что однажды все наладится
Для сбившихся в кучу масс между
Тенями и звездами.

И есть вероятность,
Что мы оба пойдем ко дну вместе,
Освободимся от гравитации
И будем падать сквозь тьму.

Парящая империя,
Которую держит истертая проволока.
И я укрою тебя зимой,
Как одеялом у камина.
А когда аренда станет слишком высокой,
Мы просто купим вино подешевле
И подождем, чтобы увидеть, удержится ли
Созвездие или нет.

Я никогда не слишком верил в звезды,
Я никогда не слишком верил своему сердцу,
Но зов сирены этого города-люстры,
И дюйм за дюймом мы разрываемся на части,
Когда мы поднимаемся сквозь тьму.
С неба, держу пари, огни выглядят красиво.

Парящая империя,
Которую держит истертая проволока.
И я укрою тебя зимой,
Как одеялом у камина.
Когда аренда станет слишком высокой,
Мы просто купим вино подешевле,
Подождем, чтобы увидеть, удержится ли
Созвездие или нет.
Или нет.