Текст и перевод песни The Midnight - Dance With Somebody

Dance With Somebody

Take off your armor
Friend of mine
I have no arrows
But I got time
All your sorrow
Keeps you glued to your seat
Can we get you out of your head and into your feet?

And it's not that the rest of us don't have the blues
It's just that some dance partners need a dance partner, too
Is that you?
(Some dance partners need a dance partner, too)
(Is that you?)

Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself
Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself

Take off your armor
Let down your hair
You could sit on your hands
Or you could get closer, if you dare

And it's not that the rest of us don't have to fight
For every bit of love, and every bit of light, tonight
It's Friday night
(Some dance partners need a dance partner, too)
(Is that you?)

Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself
Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself

Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself
Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself

(By-by, by-by, by-by, by-by-by-by-by)
(By-by, by-by, by-by)
Not by yourself
(By-by, by-by, by-by, by-by-by-by-by)
(By-by, by-by, by-by)
Not by yourself

Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself
Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself

Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself
Life's too short to dance by yourself
Could I get you to dance with somebody?
Dance with somebody, dance with somebody
Not by yourself

(By-by, by-by, by-by, by-by-by-by-by)
(By-by, by-by, by-by)
Not by yourself
(By-by, by-by, by-by, by-by-by-by-by)
(By-by, by-by, by-by)
Not by yourself

Танцуй с кем-нибудь

Сними свои доспехи,
подруга моя.
У меня нет стрел,
но у меня есть время.
Вся твоя печаль
не даёт тебе подняться с места.
Может, оторвём тебя от мрачных мыслей и дадим волю ногам?

И дело не в том, что у нас, остальных, нет тоски,
просто некоторым партнёрам по танцам тоже нужен партнёр.
Это ты?
(Некоторым партнёрам по танцам тоже нужен партнёр.)
(Это ты?)

Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.
Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.

Сними свои доспехи,
распусти волосы.
Ты можешь сидеть, сложа руки,
или можешь подойти поближе, если осмелишься.

И дело не в том, что нам, остальным, не приходится бороться
за каждую крупицу любви и каждый лучик света, сегодня вечером.
Ведь сегодня пятница.
(Некоторым партнёрам по танцам тоже нужен партнёр.)
(Это ты?)

Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.
Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.

Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.
Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.

(Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока-пока-пока-пока)
(Пока-пока, пока-пока, пока-пока)
Не будь одна.
(Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока-пока-пока-пока)
(Пока-пока, пока-пока, пока-пока)
Не будь одна.

Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.
Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.

Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.
Жизнь слишком коротка, чтобы танцевать в одиночестве.
Может, станцуешь с кем-нибудь?
Станцуй с кем-нибудь, станцуй с кем-нибудь,
не будь одна.

(Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока-пока-пока-пока)
(Пока-пока, пока-пока, пока-пока)
Не будь одна.
(Пока-пока, пока-пока, пока-пока, пока-пока-пока-пока-пока)
(Пока-пока, пока-пока, пока-пока)
Не будь одна.