Dream Away - The Midnight перевод на немецкий

Dream Away

I was busy dreamin'
Buildin' us a world
Daydreamin' up a good life
That wouldn't hurt and wouldn't spoil
The sun never set there
The water clean and pure
In the beauty, there was purpose
So certain, safe, and sure

I could live this lie forever
But from far, far away
I thought I heard you callin'
You said I could not stay
And I woke up in a fever
My calculations were wrong
The pillars could not hold us
And the angels are gone

When hope makes you bleed
When life gets you down
There's all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I found
There's all the love you need
Underground

We dream away
We dream away
We dream away
We dream away

Picture of a sunset
Above a turquoise tide
The beauty of a just world
And the convenience of a lie
I tore down that picture
There is no other perfect life
But in the dirt under my fingers
Maybe something will survive

When hope makes you bleed
When life gets you down
There's all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I found
There's all the love you need
Underground

We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away

Wegträumen

Ich war damit beschäftigt zu träumen,
Baute uns eine Welt.
Tagträumte von einem guten Leben,
Das nicht wehtat und nicht verdarb.
Dort ging die Sonne niemals unter,
Das Wasser sauber und rein.
In der Schönheit lag ein Sinn,
So gewiss, sicher und geborgen.

Ich könnte diese Lüge ewig leben,
Aber von weit, weit her
Dachte ich, ich hörte dich rufen.
Du sagtest, ich könne nicht bleiben.
Und ich wachte auf im Fieber,
Meine Berechnungen waren falsch.
Die Säulen konnten uns nicht halten
Und die Engel sind fort.

Wenn Hoffnung dich bluten lässt,
Wenn das Leben dich niederdrückt,
Gibt es all die Liebe, die du brauchst
Im Untergrund.
Um den dunklen Herzen einen Weg zu bahnen,
Die Liebe zu fühlen, die ich fand.
Es gibt all die Liebe, die du brauchst
Im Untergrund.

Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort.

Bild eines Sonnenuntergangs
Über einer türkisfarbenen Flut.
Die Schönheit einer gerechten Welt
Und die Bequemlichkeit einer Lüge.
Ich riss dieses Bild herunter,
Es gibt kein anderes perfektes Leben.
Aber im Dreck unter meinen Fingern
Wird vielleicht etwas überleben.

Wenn Hoffnung dich bluten lässt,
Wenn das Leben dich niederdrückt,
Gibt es all die Liebe, die du brauchst
Im Untergrund.
Um den dunklen Herzen einen Weg zu bahnen,
Die Liebe zu fühlen, die ich fand.
Es gibt all die Liebe, die du brauchst
Im Untergrund.

Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort,
Wir träumen uns fort.