Текст и перевод песни The Mighty Clouds of Joy - Stand By Me

Stand By Me

Working my money ′till I get bored
Every friday mornin'
Working my money ′till I get bored
Cause I can't get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin′
Working my money ′till I get bored
Cause I can't get enough

Started out with nothing and I still got most of that
The world ain′t give me much, I'm positive that′s a fact
Everybody said: Be cool, you be payin' your dues
Make a long story short, I got nothin′ to lose

When I get it, I ain't ever goin' back again
When I get it, I ain′t ever goin′ back again
100 percent, yeah, pure grindin'
When I get it, I ain′t ever goin' back again
When I get it, I ain′t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin′

Working my money 'till I get bored
Every friday mornin'
Working my money ′till I get bored
Cause I can′t get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin′
Working my money 'till I get bored
Cause I can′t get enough

Try to make a dollar out of 15 cents
But I ain't understand how the money was spent
My mama told me: Boy you ain′t got no sense
If we put it all together can we pay this rent?
I've been some places
Places I never should've been
I caught some changes
Changes that made me who I am

When I get it, I ain′t ever goin′ back again
When I get it, I ain't ever goin′ back again
100 percent, yeah, pure grindin'
When I get it, I ain′t ever goin' back again
When I get it, I ain′t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin'

Working my money ′till I get bored
Every friday mornin′
Working my money 'till I get bored
Cause I can′t get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin′
Working my money 'till I get bored
Cause I can′t get enough
Working my money 'till I get bored
Every friday mornin'
Working my money ′till I get bored
Cause I can′t get enough

Reste avec moi

Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez

J'ai commencé avec rien et j'ai toujours la plupart de ça
Le monde ne m'a pas donné grand-chose, je suis sûr que c'est un fait
Tout le monde disait : "Sois cool, tu vas payer tes dettes"
Pour faire une longue histoire courte, je n'ai rien à perdre

Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
100%, ouais, c'est du pur travail acharné
Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
100%, ouais, c'est du pur travail acharné

Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez

J'essaie de faire un dollar avec 15 cents
Mais je ne comprends pas comment l'argent a été dépensé
Ma mère m'a dit : "Fils, tu n'as pas de bon sens"
Si on met tout ça ensemble, est-ce qu'on peut payer ce loyer ?
J'ai été à certains endroits
Des endroits où je n'aurais jamais dû aller
J'ai subi des changements
Des changements qui ont fait de moi ce que je suis

Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
100%, ouais, c'est du pur travail acharné
Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
Quand je l'aurai, je ne reviendrai jamais en arrière
100%, ouais, c'est du pur travail acharné

Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Tous les vendredis matins
Je travaille pour mon argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Parce que je n'en ai jamais assez