Bacchanal - The Mighty Sparrow перевод на русский

Bacchanal

The steelband beating sweet
A old calypso beat
Budubudum bumdumdam dubidabidibidaba...
Where the steelbands are beating down this carnival

They be jumping up
And they brushing up
And me working up
And they talking up
Hug up with a nice woman
With a bottle in your hand
Telling people the time has come for bacchanal
Wild and low [?], man, bacchanal!
Kaiso, steelband, bacchanal!
From the grand stand, bacchanal!

From morning 'til nightfall
We don't stop at all
Hear a thousand voices singing, bawling
Every man in a costume, that is carnival!

And we jumping up
And we brushing up
And we working up
And we talking up
Hug up with a nice woman
With a bottle in your hand
Telling people the time has come for bacchanal
Wild and low [?], man, bacchanal!
Kaiso, steelband, bacchanal!
From the grand stand, bacchanal!

They come from far and near
To take part every year
See Canadian, Yankee, Englishman
And good Becouyan and Grenadian in front the band

And we jumping up
And we prancing up
And we working up
And we talking up
Hug up with a nice woman
With a bottle in your hand
Telling people the time has come for bacchanal
Wild and low [?], man, bacchanal!
Kaiso, steelband, bacchanal!
From the grand stand, bacchanal!

Вакханалия

Звучит стальной оркестр,
Старый ритм калипсо,
Будубудум бумдумдам дубидабидибидаба...
Где стальные барабаны гремят на этом карнавале.

Все прыгают,
И трутся друг о друга,
И я зажигаю,
И все болтают,
Обнимаюсь с милой женщиной,
С бутылкой в руке,
Говорю людям, что пришло время вакханалии,
Дикой и разнузданной, детка, вакханалии!
Калипсо, стальные барабаны, вакханалия!
С главной трибуны, вакханалия!

С утра до ночи
Мы не останавливаемся ни на минуту,
Слышны тысячи голосов, поющих и кричащих,
Каждый в костюме, вот что такое карнавал!

И мы прыгаем,
И мы тремся друг о друга,
И мы зажигаем,
И мы болтаем,
Обнимаюсь с милой женщиной,
С бутылкой в руке,
Говорю людям, что пришло время вакханалии,
Дикой и разнузданной, детка, вакханалии!
Калипсо, стальные барабаны, вакханалия!
С главной трибуны, вакханалия!

Они приезжают издалека,
Чтобы участвовать каждый год.
Вижу канадца, янки, англичанина,
И славного бекуйанца и гренадца перед оркестром.

И мы прыгаем,
И мы гарцуем,
И мы зажигаем,
И мы болтаем,
Обнимаюсь с милой женщиной,
С бутылкой в руке,
Говорю людям, что пришло время вакханалии,
Дикой и разнузданной, детка, вакханалии!
Калипсо, стальные барабаны, вакханалия!
С главной трибуны, вакханалия!