Текст и перевод песни The Mighty Sparrow - Benwood Dick

Benwood Dick

Aye, little boy, let me tell you this
Don't be afraid, I ain't the police
You wouldn't know me, but I want you to show me
A girl around here they call Mildred
When I tell you mister, Mildred is meh sister
He jump up and then he said

Tell your sister to come down quick
I have something for here for she
Tell she it's Mr. Benwood Dick
The man from Sangre Grande
She know me well, I gih she already
She must remember me
Go on, go on, tell she Mr. Benwood come

Sorry old man, that won't do for me
I don't carry message for anybody
If you want to see she, don't worry to send me
Climb up the step, you won't fall
It have a bell on the gate, ring it and wait
She must come after you call

Tell your sister to come down quick
I have something for here for she
Tell she it's Mr. Benwood Dick
The man from Sangre Grande
She know me well, I gih she already
She must remember me
Go on, go on, tell she Mr. Benwood come

If you see the man, you might dead with fright
Especially if it's in the night
Wearing a big old straw hat
A dirty dirty alpagat
All he shirt colored black and greasy
I don't see what kind of business a man like this
Could have with my sister Milly
He bawling...

Tell your sister to come down quick
I have something for here for she
Tell she it's Mr. Benwood Dick
The man from Sangre Grande
She know me well, I gih she already
She must remember me
Go on, go on, tell she Mr. Benwood come

Curiosity had meh head confused
I wonder what Mildred doing with a man who cyah buy shoes
They start to talk and talk, then they went for a walk
If you see them hand in hand
When he gone and ask she, who is he?
She tell me, is she compere, but was she man
He bawling...

Tell your sister to come down quick
I have something for here to gih she
Tell she it's Mr. Benwood Dick
The man from Sangre Grande
She know me well, I gih she already
She must remember me
Go on, go on, yes tell she Mr. Benwood come

Бенвуд Дик

Эй, парень, послушай-ка меня,
Не бойся, я не полицейский.
Ты меня не знаешь, но покажи-ка мне,
Девушку одну тут, ее зовут Милдред.
Говорю тебе, парень, Милдред - моя сестра.
Он подскочил и сказал:

Скажи своей сестре, чтобы быстрей спускалась,
У меня кое-что для нее есть.
Скажи ей, это мистер Бенвуд Дик,
Человек из Сангре Гранде.
Она меня хорошо знает, я ей уже давал,
Она должна меня помнить.
Давай, давай, скажи ей, мистер Бенвуд пришел.

Извини, старик, так не пойдет.
Я ни для кого не передаю сообщений.
Если хочешь ее увидеть, не беспокой меня,
Поднимись по ступенькам, не упадешь.
На воротах есть звонок, позвони и жди,
Она должна выйти, как только ты позвонишь.

Скажи своей сестре, чтобы быстрей спускалась,
У меня кое-что для нее есть.
Скажи ей, это мистер Бенвуд Дик,
Человек из Сангре Гранде.
Она меня хорошо знает, я ей уже давал,
Она должна меня помнить.
Давай, давай, скажи ей, мистер Бенвуд пришел.

Если ты увидишь этого мужика, то умрешь от страха,
Особенно если это будет ночью.
На нем будет старая соломенная шляпа,
Грязные-грязные сандалии,
Вся его рубашка черная и жирная.
Не понимаю, какие дела у такого мужика
Могут быть с моей сестрой Милли.
Он орет...

Скажи своей сестре, чтобы быстрей спускалась,
У меня кое-что для нее есть.
Скажи ей, это мистер Бенвуд Дик,
Человек из Сангре Гранде.
Она меня хорошо знает, я ей уже давал,
Она должна меня помнить.
Давай, давай, скажи ей, мистер Бенвуд пришел.

Любопытство меня одолело,
Интересно, что Милдред делает с мужиком, который не может себе обувь купить.
Они начали разговаривать, а потом пошли гулять.
Видел, как они держались за руки.
Когда он ушел, я спросил ее, кто это.
Она сказала, что он ее кум, но раньше был ее мужчиной.
Он орет...

Скажи своей сестре, чтобы быстрей спускалась,
У меня кое-что для нее есть.
Скажи ей, это мистер Бенвуд Дик,
Человек из Сангре Гранде.
Она меня хорошо знает, я ей уже давал,
Она должна меня помнить.
Давай, давай, да, скажи ей, мистер Бенвуд пришел.