Big Bamboo - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Big Bamboo

The big bamboo...

Bamboo garçon!

I asked my woman what shall I do
To keep her honest and keep her true
She said "Sparrow all I want from you
Is a little little piece
Of the big bamboo"

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo grows up straight and strong
It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Mr. Wooding!

I gave my woman a sugarcane
Very very sweet, I must explain
She gave it back to me to my surprise
She said she love the flavour
But not the size

The big bamboo grows out from the ground
(The big bamboo) It's so big and long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

I gave my woman a coconut
She told me "It is ok, but"
To my surprise she gave it back to me
"What good is the nut without the tree?"

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo is so very long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Aye aye yeh, aye aye aye

I gave my woman a banana plant
She told me she thought it is elegant
It is much too nice to go to waste
But then it's much too soft to suit her taste

She said the big bamboo grows out from the ground
The big bamboo is so very long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Now ever since the world began
Woman were always fooling man
But we found out the women were always true
To men like me with the big bamboo

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo is so very long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Now it have a lot of men sitting here
Posing off and relaxing in the chair
But that one over there are going to make you look small
Your wife tell me you ain't got no bamboo at all

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo it it always strong
(The big bamboo) It stand up so straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Now the big fat fellow sitting over there
You think that you are a big-wig heir
But -- I'm going to spoil your joy
The ladies say you have a bamboo like a little boy

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo, so, so big and long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Bamboo, garçon!

The Big Bamboo!

Der große Bambus

Der große Bambus...

Bambus, Junge!

Ich fragte meine Frau, was soll ich tun,
damit sie ehrlich bleibt und mir treu,
Sie sagte: "Sparrow, alles, was ich von dir will,
ist ein kleines Stück
vom großen Bambus."

Der große Bambus wächst aus dem Boden,
der große Bambus wächst gerade und stark,
er steht aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Herr Wooding!

Ich gab meiner Frau ein Zuckerrohr,
sehr, sehr süß, muss ich erklären,
sie gab es mir zu meiner Überraschung zurück,
sie sagte, sie liebe den Geschmack,
aber nicht die Größe.

Der große Bambus wächst aus dem Boden,
(Der große Bambus) er ist so groß und lang,
(Der große Bambus) er steht aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Ich gab meiner Frau eine Kokosnuss,
sie sagte mir: "Es ist ok, aber",
zu meiner Überraschung gab sie sie mir zurück,
"Was nützt die Nuss ohne den Baum?"

Der große Bambus wächst aus dem Boden,
der große Bambus ist so sehr lang,
(Der große Bambus) er steht aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Aye aye yeh, aye aye aye

Ich gab meiner Frau eine Bananenstaude,
sie sagte mir, sie fände sie elegant,
sie ist viel zu schön, um sie verkommen zu lassen,
aber dann ist sie viel zu weich für ihren Geschmack.

Sie sagte, der große Bambus wächst aus dem Boden,
der große Bambus ist so sehr lang,
(Der große Bambus) er steht aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Nun, seit die Welt begann,
haben Frauen immer Männer getäuscht,
aber wir fanden heraus, dass die Frauen immer treu waren
zu Männern wie mir mit dem großen Bambus.

Der große Bambus wächst aus dem Boden,
der große Bambus ist so sehr lang,
(Der große Bambus) er steht aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Nun, es gibt viele Männer, die hier sitzen,
sich aufspielen und sich im Stuhl entspannen,
aber der da drüben wird dich klein aussehen lassen,
deine Frau sagt mir, du hast überhaupt keinen Bambus.

Der große Bambus wächst aus dem Boden,
der große Bambus, er ist immer stark,
(Der große Bambus) er steht so aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Nun, der dicke Kerl, der da drüben sitzt,
du denkst, dass du ein großes Tier bist,
aber – ich werde deine Freude verderben,
die Damen sagen, du hast einen Bambus wie ein kleiner Junge.

Der große Bambus wächst aus dem Boden,
der große Bambus, so, so groß und lang,
(Der große Bambus) er steht aufrecht und groß,
und der große Bambus gefällt allen.

Bambus, Junge!

Der Große Bambus!