Big Bamboo - The Mighty Sparrow перевод на русский

Big Bamboo

The big bamboo...

Bamboo garçon!

I asked my woman what shall I do
To keep her honest and keep her true
She said "Sparrow all I want from you
Is a little little piece
Of the big bamboo"

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo grows up straight and strong
It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Mr. Wooding!

I gave my woman a sugarcane
Very very sweet, I must explain
She gave it back to me to my surprise
She said she love the flavour
But not the size

The big bamboo grows out from the ground
(The big bamboo) It's so big and long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

I gave my woman a coconut
She told me "It is ok, but"
To my surprise she gave it back to me
"What good is the nut without the tree?"

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo is so very long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Aye aye yeh, aye aye aye

I gave my woman a banana plant
She told me she thought it is elegant
It is much too nice to go to waste
But then it's much too soft to suit her taste

She said the big bamboo grows out from the ground
The big bamboo is so very long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Now ever since the world began
Woman were always fooling man
But we found out the women were always true
To men like me with the big bamboo

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo is so very long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Now it have a lot of men sitting here
Posing off and relaxing in the chair
But that one over there are going to make you look small
Your wife tell me you ain't got no bamboo at all

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo it it always strong
(The big bamboo) It stand up so straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Now the big fat fellow sitting over there
You think that you are a big-wig heir
But -- I'm going to spoil your joy
The ladies say you have a bamboo like a little boy

The big bamboo grows out from the ground
The big bamboo, so, so big and long
(The big bamboo) It stand up straight and tall
And the big bamboo pleases one and all

Bamboo, garçon!

The Big Bamboo!

Большой Бамбук

Большой бамбук...

Бамбук, garçon!

Я спросил у своей женщины, что мне делать,
Чтобы она была честна и верна мне.
Она сказала: «Спарроу, всё, чего я от тебя хочу,
Это маленький кусочек
Большого бамбука».

Большой бамбук растёт из земли,
Большой бамбук растёт прямо и крепко.
Он стоит прямо и высоко,
И большой бамбук радует всех и каждого.

Мистер Вудинг!

Я дал своей женщине сахарный тростник,
Очень-очень сладкий, должен признаться.
Она вернула его мне, к моему удивлению,
Сказала, что ей нравится вкус,
Но не размер.

Большой бамбук растёт из земли,
(Большой бамбук) Он такой большой и длинный,
(Большой бамбук) Он стоит прямо и высоко,
И большой бамбук радует всех и каждого.

Я дал своей женщине кокос,
Она сказала мне: «Это мило, но...»
К моему удивлению, она вернула его мне:
«Что толку в орехе без дерева?»

Большой бамбук растёт из земли,
Большой бамбук такой длинный,
(Большой бамбук) Он стоит прямо и высоко,
И большой бамбук радует всех и каждого.

Ай-ай-ай, ай-ай-ай.

Я дал своей женщине банан,
Она сказала мне, что считает его изысканным.
Он слишком хорош, чтобы пропадать,
Но он слишком мягкий для её вкуса.

Она сказала: «Большой бамбук растёт из земли,
Большой бамбук такой длинный,
(Большой бамбук) Он стоит прямо и высоко,
И большой бамбук радует всех и каждого».

С тех пор как мир начался,
Женщины всегда дурачили мужчин.
Но мы узнали, что женщины всегда верны
Мужчинам вроде меня с большим бамбуком.

Большой бамбук растёт из земли,
Большой бамбук такой длинный,
(Большой бамбук) Он стоит прямо и высоко,
И большой бамбук радует всех и каждого.

Здесь сидит много мужчин,
Важничают и расслабляются в креслах.
Но вон тот, что сидит там, заставит тебя почувствовать себя маленьким,
Твоя жена сказала мне, что у тебя вообще нет бамбука.

Большой бамбук растёт из земли,
Большой бамбук всегда прочный,
(Большой бамбук) Он стоит такой прямой и высокий,
И большой бамбук радует всех и каждого.

Вот толстяк, который сидит там,
Думает, что он важная персона.
Но я испорчу тебе настроение:
Дамы говорят, что у тебя бамбук как у маленького мальчика.

Большой бамбук растёт из земли,
Большой бамбук такой большой и длинный,
(Большой бамбук) Он стоит прямо и высоко,
И большой бамбук радует всех и каждого.

Бамбук, garçon!

Большой Бамбук!