Bois Bande - The Mighty Sparrow перевод на французский

Bois Bande

Oy mama! Papa!

Fifty girls belong to me
I could handle fifty more
And if you had my recipe
You could do it too, I'm sure
So if you want to know my secret
Listen carefully
Soak the bark and drink the water
From a certain tree

What's the name of that tree again, tell me
(Bois Bande!)
Ask any man in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Don't care how the woman strong
Don't care how she fat and round
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

If the woman leave and go
She bound to come back I know
Don't care who the man may be
She bound to remember me
So if you want to keep the woman
Just follow my plan
Let me mix the brew for you
To join me bois bande gang

And what's the name of that drink, ah want to hear you now
(Bois Bande!)
Sing the chorus! Ask the men in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
I'll fight for a night 'fore long
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Fire!

When a man pass 53
He start losing his vitality
So he runs for ovaltine
Guinness stout or phospherene
That's all well and good, I agree
But listen what I say
Nothing keeps a woman happy
Like a man charged with bois bande

Tell me what's the name of the drink, ah want to know now
(Bois Bande!)
Ask any man in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
Don't care how she jump around
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Fire!

Once there was a policeman
He joined the bois bande gang
But he mix the brew too strong
For two weeks he can't lay down
Stand up like a Roman soldier
Like he want to fight
Is a block of ice they had to tie
On he head to cool him than night

Tell me what's the name again, brother
(Bois Bande!)
Oh tell me, tell me I want to remember
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
Don't care how she fat and round
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Oh every morning I drink a glass of
(Bois Bande!)
Oh and attacking anything that pass with
(Bois Bande!)
They go making plenty, plenty, plenty, plenty
(Bois Bande!)
Oh, I'll go treat meh yard in
(Bois Bande!)
Come down, buy me ah selling anybody
(Bois Bande!)
Oy woman, woman, woman, woman
(Bois Bande!)
Come on, come on, everybody
(Bois Bande!)
Come on, come on, come on, come on
(Bois Bande!)

Bois Bande

Oh ma chérie ! Mon chéri !

Cinquante filles m'appartiennent
Je pourrais en gérer cinquante de plus
Et si tu avais ma recette
Tu pourrais le faire aussi, j'en suis sûr
Alors si tu veux connaître mon secret
Écoute attentivement
Fais tremper l'écorce et bois l'eau
D'un certain arbre

Quel est le nom de cet arbre encore, dis-moi
(Bois Bande !)
Demande à n'importe quel homme de Port d'Espagne à propos de
(Bois Bande !)
Peu importe la force de la femme
Peu importe si elle est grosse et ronde
Tu vas la faire tomber avec
(Bois Bande)

Si la femme part et s'en va
Elle est obligée de revenir, je le sais
Peu importe qui est l'homme
Elle est obligée de se souvenir de moi
Alors si tu veux garder la femme
Suis juste mon plan
Laisse-moi mélanger le breuvage pour toi
Pour rejoindre mon gang bois bande

Et quel est le nom de cette boisson, je veux t'entendre maintenant
(Bois Bande !)
Chante le refrain ! Demande aux hommes de Port d'Espagne à propos de
(Bois Bande !)
Oh Seigneur, peu importe la force de la femme
Je vais me battre pour une nuit avant longtemps
Tu vas la faire tomber avec
(Bois Bande)

Feu !

Quand un homme passe 53 ans
Il commence à perdre sa vitalité
Alors il court pour de l'ovaltine
Guinness stout ou phospherene
C'est très bien, je suis d'accord
Mais écoute ce que je dis
Rien ne rend une femme heureuse
Comme un homme chargé de bois bande

Dis-moi quel est le nom de la boisson, je veux savoir maintenant
(Bois Bande !)
Demande à n'importe quel homme de Port d'Espagne à propos de
(Bois Bande !)
Oh Seigneur, peu importe la force de la femme
Peu importe comment elle saute
Tu vas la faire tomber avec
(Bois Bande)

Feu !

Il était une fois un policier
Il a rejoint le gang bois bande
Mais il a mélangé le breuvage trop fort
Pendant deux semaines, il ne pouvait pas s'allonger
Debout comme un soldat romain
Comme s'il voulait se battre
C'est un bloc de glace qu'ils ont dû attacher
Sur sa tête pour le refroidir la nuit

Dis-moi quel est le nom encore, frère
(Bois Bande !)
Oh dis-moi, dis-moi, je veux me souvenir
(Bois Bande !)
Oh Seigneur, peu importe la force de la femme
Peu importe si elle est grosse et ronde
Tu vas la faire tomber avec
(Bois Bande)

Oh chaque matin, je bois un verre de
(Bois Bande !)
Oh et j'attaque tout ce qui passe avec
(Bois Bande !)
Ils vont en faire beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
(Bois Bande !)
Oh, je vais traiter mon jardin en
(Bois Bande !)
Descend, achète-moi une vente à n'importe qui
(Bois Bande !)
Oh femme, femme, femme, femme
(Bois Bande !)
Allez, allez, tout le monde
(Bois Bande !)
Allez, allez, allez, allez
(Bois Bande !)