Bois Bande - The Mighty Sparrow перевод на русский

Bois Bande

Oy mama! Papa!

Fifty girls belong to me
I could handle fifty more
And if you had my recipe
You could do it too, I'm sure
So if you want to know my secret
Listen carefully
Soak the bark and drink the water
From a certain tree

What's the name of that tree again, tell me
(Bois Bande!)
Ask any man in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Don't care how the woman strong
Don't care how she fat and round
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

If the woman leave and go
She bound to come back I know
Don't care who the man may be
She bound to remember me
So if you want to keep the woman
Just follow my plan
Let me mix the brew for you
To join me bois bande gang

And what's the name of that drink, ah want to hear you now
(Bois Bande!)
Sing the chorus! Ask the men in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
I'll fight for a night 'fore long
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Fire!

When a man pass 53
He start losing his vitality
So he runs for ovaltine
Guinness stout or phospherene
That's all well and good, I agree
But listen what I say
Nothing keeps a woman happy
Like a man charged with bois bande

Tell me what's the name of the drink, ah want to know now
(Bois Bande!)
Ask any man in Port of Spain about
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
Don't care how she jump around
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Fire!

Once there was a policeman
He joined the bois bande gang
But he mix the brew too strong
For two weeks he can't lay down
Stand up like a Roman soldier
Like he want to fight
Is a block of ice they had to tie
On he head to cool him than night

Tell me what's the name again, brother
(Bois Bande!)
Oh tell me, tell me I want to remember
(Bois Bande!)
Oh Lord, don't care how the woman strong
Don't care how she fat and round
You goin' have she tumbling down with
(Bois Bande)

Oh every morning I drink a glass of
(Bois Bande!)
Oh and attacking anything that pass with
(Bois Bande!)
They go making plenty, plenty, plenty, plenty
(Bois Bande!)
Oh, I'll go treat meh yard in
(Bois Bande!)
Come down, buy me ah selling anybody
(Bois Bande!)
Oy woman, woman, woman, woman
(Bois Bande!)
Come on, come on, everybody
(Bois Bande!)
Come on, come on, come on, come on
(Bois Bande!)

Дерево Бойс Банде

Ой, мамочка! Папочка!

Пятьдесят девчонок мои,
И ещё бы пятьдесят осилил.
И если бы ты знал мой рецепт,
Ты бы тоже смог, уверен.
Так что, если хочешь узнать мой секрет,
Слушай внимательно:
Замочи кору и пей воду
С одного особенного дерева.

Как называется это дерево, скажи мне?
(Бойс Банде!)
Спроси любого в Порт-оф-Спейне про
(Бойс Банде!)
Неважно, насколько крепка женщина,
Неважно, насколько она толстая и круглая,
Она упадёт к твоим ногам с
(Бойс Банде!)

Если женщина уйдёт,
Она обязательно вернётся, я знаю.
Неважно, кто этот мужчина,
Она обязательно вспомнит меня.
Так что, если хочешь удержать женщину,
Просто следуй моему плану:
Позволь мне смешать напиток для тебя,
Чтобы ты присоединился к моей банде Бойс Банде.

А как называется этот напиток, хочу услышать?
(Бойс Банде!)
Пой припев! Спроси мужчин в Порт-оф-Спейне про
(Бойс Банде!)
О, Боже, неважно, насколько сильна женщина,
Я буду бороться за ночь с ней.
Она упадёт к твоим ногам с
(Бойс Банде!)

Огонь!

Когда мужчине исполняется 53,
Он начинает терять свою жизненную силу.
Поэтому он бежит за Овальтином,
Стаутом Гиннесс или фосференом.
Это всё хорошо, я согласен,
Но послушай, что я скажу:
Ничто так не радует женщину,
Как мужчина, заряженный Бойс Банде.

Скажи мне, как называется этот напиток, я хочу знать!
(Бойс Банде!)
Спроси любого в Порт-оф-Спейне про
(Бойс Банде!)
О, Боже, неважно, насколько сильна женщина,
Неважно, как она прыгает,
Она упадёт к твоим ногам с
(Бойс Банде!)

Огонь!

Однажды один полицейский
Присоединился к банде Бойс Банде.
Но он сделал напиток слишком крепким,
И две недели не мог лечь.
Стоял как римский солдат,
Как будто хотел драться.
Пришлось привязать к его голове глыбу льда,
Чтобы охладить его этой ночью.

Скажи мне, как это называется, брат?
(Бойс Банде!)
О, скажи мне, скажи, я хочу запомнить!
(Бойс Банде!)
О, Боже, неважно, насколько сильна женщина,
Неважно, насколько она толстая и круглая,
Она упадёт к твоим ногам с
(Бойс Банде!)

О, каждое утро я пью стакан
(Бойс Банде!)
О, и атакую всё, что попадётся, с
(Бойс Банде!)
Они делают много, много, много, много
(Бойс Банде!)
О, я пойду, угощусь у себя во дворе
(Бойс Банде!)
Подходите, покупайте, продаю всем
(Бойс Банде!)
Эй, женщина, женщина, женщина, женщина,
(Бойс Банде!)
Давай, давай, все сюда!
(Бойс Банде!)
Давай, давай, давай, давай
(Бойс Банде!)