Текст и перевод песни The Mighty Sparrow - Dear Sparrow (live)

Dear Sparrow (live)

(Ladies and gentlemen,
Here comes the Calypso King of 1956
In person of the King Sparrow,
And Sparrow is coming to tell you
All about a letter he receive
From a good old mopsy he had someplace)

I fell in love in January
Got married in February
I fell in love in January
Got married in February
From the middle of March up to May
I left my wife and went away
Coming back home to spend as to spend my honeymoon
I received a letter in June
It was...

Dear Sparrow, darling I hate to write
Oh, oh my dear I must let you know tonight
The baby born, and darling you ought to know
I am so happy the child resemble your uncle Joe

I got the letter early one evening
Soon as I finish working
The postman came I was so happy
Because 1 wanted to hear from she
But when I thought was a different Sparrow
Ah only know this woman a few months ago
Say what you like, she is running wild
Since I born I never hear about a 3 months child
But it's...

Dear Sparrow, darling I hate to write
Oh my dear I must let you know tonight
The baby born and since it start to grow
I am so happy to say it's the image of Uncle Joe

Now I want you to pay attention
Tell me if I took the right action
Took up meh pencil and piece of paper
I decided to write a letter
Something wrong on one can't deny it
Meh wife is involved in some kind of racket
Before ah finish write to move from the table
The postman came back this time with a cable

Sparrow, please hurry home today
Oh my dear, oh my darling do not stay
The child is yours, Christening is soon you know
When the time comes I'm going to invite Uncle Joe

Night and day I began to worry
Ah now realise I married too early
But the way how she walk, how she so pretty
Love at first sight is what really trap me
But when your hands is in the lion mouth
Somehow or the other you must take it out
So right then folks ah know ah had to act
And in her own coins ah pay she' back

Dear Elaine, sweetheart I love to write
Oh, oh, my dear, I must let you know tonight
It's obvious if the baby resemble Joe, give it to him
The result of a Sparrow is a bird not Joe!

Дорогой Спарроу (вживую)

(Дамы и господа,
Перед вами Король Калипсо 1956 года
В лице Короля Спарроу,
И Спарроу собирается рассказать вам
Всё о письме, которое он получил
От одной старой подружки, которая у него где-то была)

Я влюбился в январе
Женился в феврале
Я влюбился в январе
Женился в феврале
С середины марта по май
Я бросил жену и уехал
Возвращался домой, чтобы провести медовый месяц
Я получил письмо в июне
Это было...

Дорогой Спарроу, милый, я ненавижу писать,
О, милый, я должна сообщить тебе сегодня вечером,
Ребёнок родился, и, дорогой, ты должен знать,
Я так счастлива, что ребёнок похож на твоего дядю Джо.

Я получил письмо как-то вечером,
Как только закончил работать.
Пришёл почтальон, я был так счастлив,
Потому что хотел получить от неё весточку.
Но, похоже, это был другой Спарроу.
Я знаю эту женщину всего несколько месяцев.
Говорите, что хотите, но она спятила.
С рождения не слышал о трёхмесячных детях.
Но это было...

Дорогой Спарроу, милый, я ненавижу писать,
О, милый, я должна сообщить тебе сегодня вечером,
Ребёнок родился, и с тех пор, как он начал расти,
Я так счастлива сказать, что он - вылитый дядя Джо.

А теперь прошу меня выслушать.
Скажите, правильно ли я поступил?
Взял карандаш и листок бумаги
И решил написать письмо.
Что-то здесь не так, нельзя этого отрицать.
Моя жена замешана в каком-то тёмном деле.
Не успел я дописать, как вернулся почтальон
И на этот раз принёс телеграмму.

Спарроу, пожалуйста, возвращайся домой сегодня же.
О, милый, о, любимый, не задерживайся.
Ребёнок твой, крестины скоро, ты же знаешь.
Когда время придёт, я собираюсь пригласить дядю Джо.

Дни и ночи напролёт я волновался.
Теперь я понял, что слишком рано женился.
Но она так ходила, такая красивая.
Любовь с первого взгляда - вот что меня по-настоящему зацепило.
Но если сунул руку в пасть льву,
То так или иначе, нужно её вытаскивать.
Поэтому я понял, что должен действовать.
И отплатил ей той же монетой.

Дорогая Элейн, любимая, я люблю писать,
Ах, дорогая, я должен сообщить тебе сегодня вечером,
Очевидно, что если ребёнок похож на Джо, то отдай его ему.
Потому что птенцы Спарроу на птиц похожи, а не на Джо!