Engagement Ring - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Engagement Ring

I wonder what is wrong with you
Why do you do the things you do?
Celestina, what is wrong with you
Why do you do the things you do?
If you should love another man
Darling I could understand
I wouldn't say or do a thing
But please give me back my diamond ring

Now if you love me, tell me so
And if you don't, tell me no
But if you fooling me and you taking my money
Now I want to know

I bought this diamond ring for you
Because you promised to be true
Now you behaving very strange
Somehow I find that you have changed
The way you treat me every day
You want me drop dead or go away
Well, if I must do such a thing
Just give me back my diamond ring

And if you love me, tell me so
If you don't, please tell me no
But if you fooling me and taking my money
Girl, I want to know

You made me think I was the one
All the time you making fun
Why didn't you tell me from the start
You really thought that you were smart?
I would have find someone new
Instead of wasting time on you
This whole affair is disgusting
So please give me back my engagement ring

And if you love me, tell me so
If you don't, tell me no
If you're fooling me and taking my money
Girl I want to know

Now darling what have you to say
Tell me before I go away
Have you decided to love me
Or give me back this jewellery?
This diamond is over ten carat
Don't be a fool and give up that
Finally she decide to keep the ring
So now Sparrow plan a new wedding

She said, "I love you, I love you so
And I'll never let you go
Oh Sparrow darling, doo doo Sparrow
I love you so!"

Verlobungsring

Ich frage mich, was mit dir los ist
Warum tust du die Dinge, die du tust?
Celestina, was ist los mit dir?
Warum tust du die Dinge, die du tust?
Wenn du einen anderen Mann lieben solltest
Liebling, ich könnte das verstehen
Ich würde nichts sagen oder tun
Aber bitte gib mir meinen Diamantring zurück

Wenn du mich liebst, sag es mir
Und wenn nicht, sag es mir
Aber wenn du mich verarschst und mein Geld nimmst
Dann will ich es jetzt wissen

Ich habe diesen Diamantring für dich gekauft
Weil du versprochen hast, treu zu sein
Jetzt benimmst du dich sehr seltsam
Irgendwie finde ich, dass du dich verändert hast
Die Art, wie du mich jeden Tag behandelst
Du willst, dass ich tot umfalle oder verschwinde
Nun, wenn ich so etwas tun muss
Gib mir einfach meinen Diamantring zurück

Und wenn du mich liebst, sag es mir
Wenn nicht, sag es mir bitte
Aber wenn du mich verarschst und mein Geld nimmst
Mädchen, ich will es wissen

Du hast mich glauben lassen, ich wäre der Einzige
Die ganze Zeit hast du dich lustig gemacht
Warum hast du es mir nicht von Anfang an gesagt
Du dachtest wirklich, du wärst schlau?
Ich hätte jemand Neuen gefunden
Anstatt meine Zeit mit dir zu verschwenden
Diese ganze Affäre ist ekelhaft
Also bitte gib mir meinen Verlobungsring zurück

Und wenn du mich liebst, sag es mir
Wenn nicht, sag es mir
Wenn du mich verarschst und mein Geld nimmst
Mädchen, ich will es wissen

Nun, Liebling, was hast du zu sagen
Sag es mir, bevor ich gehe
Hast du dich entschieden, mich zu lieben
Oder mir diesen Schmuck zurückzugeben?
Dieser Diamant hat über zehn Karat
Sei kein Narr und gib das auf
Schließlich entscheidet sie sich, den Ring zu behalten
Also plant Sparrow jetzt eine neue Hochzeit

Sie sagte: "Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Und ich werde dich niemals gehen lassen
Oh Sparrow Liebling, Doo Doo Sparrow
Ich liebe dich so!"