English Diplomacy - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

English Diplomacy

The people say that Englishmen are gentlemen
Still I'd rather see a Yankee with my girlfriend
They tell me that Englishmen are gentlemen
I'd rather see a Yankee talk to my girlfriend
For with the Yankee I never be angry
Sooner or later he will spend his money freely
These people from Oxford University
Intend to get through with their big words and diplomacy

Hear the English...
"Positively, definitely, most assuredly"
But no currency
So if your girlfriend have no common sense
Without a cent, he's gonna penetrate her defense!

When you see an Englishman is on a spree
Like if he swallow a Webster's dictionary
Grammatical phrases like a millionaire
Not for hell, the bloke wouldn't even buy a beer
And he so boldfaced, picking and choosing woman
Til he gets Ann-Margret or Ingrid Bergman
When he fix up and time for payment reach
He want to give her a florin and a bundle of speech

You are so loveable, quite kissable
You are quite capable, but it's regrettable
That I cannot recompense you most adequately
For the accomplished talent you've bestowed on me!

If my girlfriend tired living
Just let me catch her with an Englishman gossiping
Because every English bloke is a diplomat
And I know that no money wouldn't come out that gap
Through diplomatics, skullduggery, England won the last war
So she may get a Schweppes bitter lemon, but nothing more
And if she begged the limey for a raise
He will tell her of the ladies of olden days

They had so much purity and full of chastity
And nobility had no uses for money
So if your girlfriend have no common sense
Without a cent he's going to penetrate her defense!

Englische Diplomatie

Die Leute sagen, dass Engländer Gentlemen sind
Trotzdem würde ich lieber einen Yankee mit meiner Freundin sehen
Sie sagen mir, dass Engländer Gentlemen sind
Ich würde lieber sehen, wie ein Yankee mit meiner Freundin spricht
Denn mit dem Yankee werde ich nie wütend sein
Früher oder später wird er sein Geld freizügig ausgeben
Diese Leute von der Universität Oxford
Wollen mit ihren großen Worten und ihrer Diplomatie durchkommen

Hör den Engländer...
"Positiv, definitiv, ganz sicher"
Aber keine Währung
Also, wenn deine Freundin keinen gesunden Menschenverstand hat
Wird er ohne einen Cent ihre Verteidigung durchdringen!

Wenn du siehst, dass ein Engländer auf Sauftour ist
Als ob er ein Webster's Wörterbuch verschluckt hätte
Grammatikalische Phrasen wie ein Millionär
Nicht für Geld, der Kerl würde nicht mal ein Bier kaufen
Und er ist so dreist, wählt Frauen aus und sucht sie sich aus
Bis er Ann-Margret oder Ingrid Bergman bekommt
Wenn er sich herausputzt und die Zeit zum Bezahlen kommt
Will er ihr einen Gulden und ein Bündel Reden geben

Du bist so liebenswert, durchaus küssbar
Du bist durchaus fähig, aber es ist bedauerlich
Dass ich dich nicht angemessen entschädigen kann
Für das vollendete Talent, das du mir geschenkt hast!

Wenn meine Freundin es leid ist zu leben
Lass mich sie nur mit einem Engländer tratschen sehen
Weil jeder englische Kerl ein Diplomat ist
Und ich weiß, dass aus dieser Lücke kein Geld herauskommen würde
Durch Diplomatie und Betrügereien hat England den letzten Krieg gewonnen
Also bekommt sie vielleicht ein Schweppes Bitter Lemon, aber mehr nicht
Und wenn sie den Engländer um eine Gehaltserhöhung bittet
Wird er ihr von den Damen der alten Tage erzählen

Sie hatten so viel Reinheit und waren voller Keuschheit
Und der Adel hatte keine Verwendung für Geld
Also, wenn deine Freundin keinen gesunden Menschenverstand hat
Wird er ohne einen Cent ihre Verteidigung durchdringen!