Going Home Tonight - The Mighty Sparrow перевод на русский

Going Home Tonight

It was Carnival Tuesday and very late
I reminded Roslyn that we had a date
She promised me faithfully she going spend the night with me
Now she start to fête, she have headache

And then she have another drink, "Again dou-dou?"
Have another rum, "You go feel alright?
And remember we're going home tonight
Don't worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, "Please take it light"
'Cause we going home tonight"

If you see this lovely rose from Maracas
Dress up in she tight costume and playing mas
Angostura Starlift band beating "If you hear sweet pan"
That is how we met, all day we fête

And then she have another drink, "Again dou-dou?"
Have another rum, "You go feel alright?
And remember we're going home tonight
Don't worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, "Please take it light"
'Cause we going home tonight"

She mama ain't know that Roslyn run away
And she playing mas with me 'til Ash Wednesday
She was out for fun and speak, time was running out on me
Though she have headache she can't escape

And then she have another drink, "Again dou-dou?"
Have another rum, "You go feel alright?
And remember we're going home tonight
Don't worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, "Please take it light"
'Cause we going home tonight"

This time if you see me how I showing off
'Cause I'm positive by now she headache's off
When the music start to play Roslyn start to break away
The band went crazy gazing at she

And then she have another drink, "Again dou-dou?"
Have another rum, "You go feel alright?
And remember we're going home tonight
Don't worry to let no other man
Hug you up in the band
Tell him, "Please take it light"
'Cause we going home tonight"

Возвращаемся домой сегодня вечером

Был вторник карнавала, и было уже очень поздно,
Я напомнил Рослин, что у нас свидание.
Она клялась мне, что проведет ночь со мной,
Но теперь она начала веселиться, у нее болит голова.

И вот она выпивает еще, "Еще разок, милая?"
Выпей еще рома, "Тебе станет легче.
И помни, мы идем домой сегодня вечером.
Не позволяй ни одному другому мужчине
Обнимать тебя в толпе,
Скажи ему: "Пожалуйста, полегче,"
Потому что мы идем домой сегодня вечером."

Если увидите эту прекрасную розу из Маракаса,
В облегающем костюме, участвующую в маскараде,
Под музыку группы Angostura Starlift, играющей "If you hear sweet pan",
Так мы и познакомились, весь день мы веселились.

И вот она выпивает еще, "Еще разок, милая?"
Выпей еще рома, "Тебе станет легче.
И помни, мы идем домой сегодня вечером.
Не позволяй ни одному другому мужчине
Обнимать тебя в толпе,
Скажи ему: "Пожалуйста, полегче,"
Потому что мы идем домой сегодня вечером."

Ее мама не знает, что Рослин сбежала,
И веселится со мной в маскараде до самой Пепельной среды.
Она хотела повеселиться, а время поджимало,
Хотя у нее болит голова, ей не уйти.

И вот она выпивает еще, "Еще разок, милая?"
Выпей еще рома, "Тебе станет легче.
И помни, мы идем домой сегодня вечером.
Не позволяй ни одному другому мужчине
Обнимать тебя в толпе,
Скажи ему: "Пожалуйста, полегче,"
Потому что мы идем домой сегодня вечером."

На этот раз посмотрите, как я красуюсь,
Ведь я уверен, что теперь ее головная боль прошла.
Когда заиграла музыка, Рослин пустилась в пляс,
Вся группа сходила с ума, глядя на нее.

И вот она выпивает еще, "Еще разок, милая?"
Выпей еще рома, "Тебе станет легче.
И помни, мы идем домой сегодня вечером.
Не позволяй ни одному другому мужчине
Обнимать тебя в толпе,
Скажи ему: "Пожалуйста, полегче,"
Потому что мы идем домой сегодня вечером."