Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Grenada

Grenada

Whoopsie mama!

Uncle tell me what is wrong
Who keeping Grenada down
Uncle tell me what is wrong
Who keeping Grenada down
Trinidadians begging Grenada
To unite and to join up together
Everything to gain, nothing to lose
Don't let politics get all you confused

You getting free education (that's right!)
When you join up the nation (that's right!)
Freedom of movement (that's right!)
And a proper government (yes that's right!)
It is only fair you embrace the chances
To work in office not to cut down branches
The Doctor open the door, oh my Lord
Tell me what you waiting for

Nobody shouldn't interfere
With politics here or there
But if you got ambition
You must lend a helping hand
The world isn't like it used to be
With masters and slaves and Royalty
Everything is changed entirely
Take advantage of true Democracy

Come on! For free education (that's right!)
When you join up the nation (that's right!)
You're getting freedom of movement (that's right!)
And a proper government (yes that's right!)
It is only fair you embrace the chances
To work in office not to cut down branches
The Doctor open the door, oh my Lord
Tell me what you waiting for

Whoopsie mama!

You got to get up and get
To succeed, well you got to sweat
Don't depend on nobody else
The Lord help them that help themselves
Everybody cannot think alike
Some of you could be wrong, some could be right
So if to put it to a vote this very month
It's the opinion of the majority that counts

For free education (that's right!)
When you join up the nation (that's right!)
Freedom of movement (that's right!)
And a proper government (yes that's right!)
It is only fair you embrace the chances
To work in office not to cut down branches
The Doctor open the door, oh my Lord
Tell me what you waiting for

Grenada has to improve
This ain't no political move
I done tell you what to do
I'm a Grenadian just like you
Make up your mind before it get late
Trinidad want a Unitary state
So let me hear you now all together
Trinidad, Tobago and Grenada

For free education (that's right!)
When you join up the nation (that's right!)
Freedom of movement (that's right!)
And a proper government (yes that's right!)
I say it is only fair you embrace the chances
To work in office not to cut down branches
Dr. William open the door, oh my Lord
Tell me what you waiting for

Гренада

Опа, мамочка!

Дядя, скажи мне, что не так,
Кто держит Гренаду внизу,
Дядя, скажи мне, что не так,
Кто держит Гренаду внизу.
Тринидадцы умоляют Гренаду
Объединиться и присоединиться вместе,
Все, что можно приобрести, нечего терять,
Не позволяй политике сбивать тебя с толку.

Ты получаешь бесплатное образование (это точно!),
Когда ты присоединяешься к нации (это точно!),
Свобода передвижения (это точно!),
И правильное правительство (да, это точно!).
Справедливо, что ты воспользуешься шансом
Работать в офисе, а не рубить сучья.
Доктор открыл дверь, Боже мой,
Скажи мне, чего ты ждешь?

Никто не должен вмешиваться
В политику здесь или там,
Но если у тебя есть амбиции,
Ты должен протянуть руку помощи.
Мир уже не тот, что был раньше,
С хозяевами и рабами, и королевской властью.
Все полностью изменилось,
Воспользуйся преимуществами истинной демократии.

Давай! За бесплатное образование (это точно!),
Когда ты присоединяешься к нации (это точно!),
Ты получаешь свободу передвижения (это точно!),
И правильное правительство (да, это точно!).
Справедливо, что ты воспользуешься шансом
Работать в офисе, а не рубить сучья.
Доктор открыл дверь, Боже мой,
Скажи мне, чего ты ждешь?

Опа, мамочка!

Ты должен встать и получить,
Чтобы добиться успеха, нужно попотеть.
Не надейся ни на кого другого,
Господь помогает тем, кто помогает себе сам.
Не все могут думать одинаково,
Кто-то может ошибаться, кто-то может быть прав.
Так что, если поставить это на голосование в этом месяце,
Именно мнение большинства имеет значение.

За бесплатное образование (это точно!),
Когда ты присоединяешься к нации (это точно!),
Свобода передвижения (это точно!),
И правильное правительство (да, это точно!).
Справедливо, что ты воспользуешься шансом
Работать в офисе, а не рубить сучья.
Доктор открыл дверь, Боже мой,
Скажи мне, чего ты ждешь?

Гренада должна развиваться,
Это не политический ход.
Я сказал тебе, что делать,
Я гренадец, такой же, как и ты.
Решайся, пока не стало слишком поздно,
Тринидад хочет унитарного государства.
Так что дай мне услышать тебя сейчас всех вместе,
Тринидад, Тобаго и Гренада.

За бесплатное образование (это точно!),
Когда ты присоединяешься к нации (это точно!),
Свобода передвижения (это точно!),
И правильное правительство (да, это точно!).
Я говорю, справедливо, что ты воспользуешься шансом
Работать в офисе, а не рубить сучья.
Доктор Уильям открыл дверь, Боже мой,
Скажи мне, чего ты ждешь?