Jane - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Jane

"Jane, it is four o'clock in the morning
Jane, hear the neighbour cock how it crowing?"
"Hey man, let go me damn hand
I ain't going home, just leave me alone!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Man, tell me why you so damn harrassin'
Yes, listen to the band how they jammin'
Look here, well this is a new year
Let me have meh fun, when ah dead ah done!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Please, if you're feeling tired and sleepy
Go 'way, don't worry to come and molest me
Yes dear, the music is too sweet
Don't care how you row, I ain't going now"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Jane, if you really think that ah playing
Jane, give me back my shoes if you staying
I know you go call me locho
But meh own mommy can't make style on me!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

Jane

"Jane, es ist vier Uhr morgens
Jane, hör mal, wie der Hahn des Nachbarn kräht?"
"Hey Mann, lass meine verdammte Hand los
Ich gehe nicht nach Hause, lass mich einfach in Ruhe!"

Ich sage dir, ich bin noch nicht bereit (Ah-ha!)
Ich fange jetzt erst an zu feiern (Ah-ha!)
Ich amüsiere mich gut (Ah-ha!)
Mach die Party nicht kaputt (Ah-ha!)
Geh weg, geh weg, ich habe vor zu bleiben
Predige, schrei, ich gehe überhaupt nicht nach Hause!

"Mann, sag mir, warum du mich so verdammt schikanierst
Ja, hör zu, wie die Band jammt
Schau her, das ist ein neues Jahr
Lass mich meinen Spaß haben, wenn ich tot bin, bin ich fertig!"

Ich sage dir, ich bin noch nicht bereit (Ah-ha!)
Ich fange jetzt erst an zu feiern (Ah-ha!)
Ich amüsiere mich gut (Ah-ha!)
Mach die Party nicht kaputt (Ah-ha!)
Geh weg, geh weg, ich habe vor zu bleiben
Predige, schrei, ich gehe überhaupt nicht nach Hause!

"Bitte, wenn du dich müde und schläfrig fühlst
Geh weg, mach dir keine Sorgen, mich zu belästigen
Ja, Schatz, die Musik ist zu süß
Egal, wie du dich anstellst, ich gehe jetzt nicht"

Ich sage dir, ich bin noch nicht bereit (Ah-ha!)
Ich fange jetzt erst an zu feiern (Ah-ha!)
Ich amüsiere mich gut (Ah-ha!)
Mach die Party nicht kaputt (Ah-ha!)
Geh weg, geh weg, ich habe vor zu bleiben
Predige, schrei, ich gehe überhaupt nicht nach Hause!

"Jane, wenn du wirklich denkst, dass ich spiele
Jane, gib mir meine Schuhe zurück, wenn du bleibst
Ich weiß, du wirst mich Locho nennen
Aber nicht mal meine eigene Mama kann mir Vorschriften machen!"

Ich sage dir, ich bin noch nicht bereit (Ah-ha!)
Ich fange jetzt erst an zu feiern (Ah-ha!)
Ich amüsiere mich gut (Ah-ha!)
Mach die Party nicht kaputt (Ah-ha!)
Geh weg, geh weg, ich habe vor zu bleiben
Predige, schrei, ich gehe überhaupt nicht nach Hause!

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)