Jane - The Mighty Sparrow перевод на французский

Jane

"Jane, it is four o'clock in the morning
Jane, hear the neighbour cock how it crowing?"
"Hey man, let go me damn hand
I ain't going home, just leave me alone!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Man, tell me why you so damn harrassin'
Yes, listen to the band how they jammin'
Look here, well this is a new year
Let me have meh fun, when ah dead ah done!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Please, if you're feeling tired and sleepy
Go 'way, don't worry to come and molest me
Yes dear, the music is too sweet
Don't care how you row, I ain't going now"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Jane, if you really think that ah playing
Jane, give me back my shoes if you staying
I know you go call me locho
But meh own mommy can't make style on me!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

Jane

"Jane, il est quatre heures du matin
Jane, entends-tu le coq du voisin qui chante ?"
"Hé, lâche ma main, bon sang
Je ne rentre pas, laisse-moi tranquille !"

Je te dis que je ne suis pas encore prêt (Ah-ha !)
Ah, maintenant on commence à faire la fête (Ah-ha !)
Ah, je m'amuse bien (Ah-ha !)
Ne casse pas l'ambiance (Ah-ha !)
Va-t'en, va-t'en, j'ai l'intention de rester
Prêche, crie, je ne rentre pas du tout !

"Mec, dis-moi pourquoi tu me harcèles autant
Oui, écoute le groupe comment ils jammen
Regarde, eh bien, c'est une nouvelle année
Laisse-moi m'amuser, quand je serai mort, j'aurai fini !"

Je te dis que je ne suis pas encore prêt (Ah-ha !)
Ah, maintenant on commence à faire la fête (Ah-ha !)
Ah, je m'amuse bien (Ah-ha !)
Ne casse pas l'ambiance (Ah-ha !)
Va-t'en, va-t'en, j'ai l'intention de rester
Prêche, crie, je ne rentre pas du tout !

"S'il te plaît, si tu te sens fatiguée et endormie
Va-t'en, ne t'inquiète pas de venir me harceler
Oui chérie, la musique est trop douce
Peu importe comment tu rames, je ne pars pas maintenant"

Je te dis que je ne suis pas encore prêt (Ah-ha !)
Ah, maintenant on commence à faire la fête (Ah-ha !)
Ah, je m'amuse bien (Ah-ha !)
Ne casse pas l'ambiance (Ah-ha !)
Va-t'en, va-t'en, j'ai l'intention de rester
Prêche, crie, je ne rentre pas du tout !

"Jane, si tu penses vraiment que je joue
Jane, rends-moi mes chaussures si tu restes
Je sais que tu vas m'appeler un lâche
Mais ma propre maman ne peut pas me faire la leçon !"

Je te dis que je ne suis pas encore prêt (Ah-ha !)
Ah, maintenant on commence à faire la fête (Ah-ha !)
Ah, je m'amuse bien (Ah-ha !)
Ne casse pas l'ambiance (Ah-ha !)
Va-t'en, va-t'en, j'ai l'intention de rester
Prêche, crie, je ne rentre pas du tout !

(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)

(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)
(Ah-ha !)