Jane - The Mighty Sparrow перевод на русский

Jane

"Jane, it is four o'clock in the morning
Jane, hear the neighbour cock how it crowing?"
"Hey man, let go me damn hand
I ain't going home, just leave me alone!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Man, tell me why you so damn harrassin'
Yes, listen to the band how they jammin'
Look here, well this is a new year
Let me have meh fun, when ah dead ah done!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Please, if you're feeling tired and sleepy
Go 'way, don't worry to come and molest me
Yes dear, the music is too sweet
Don't care how you row, I ain't going now"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

"Jane, if you really think that ah playing
Jane, give me back my shoes if you staying
I know you go call me locho
But meh own mommy can't make style on me!"

I tell you I ain't ready yet (Ah-ha!)
Ah now begin to fête (Ah-ha!)
Ah having a good time (Ah-ha!)
Don't break up the lime (Ah-ha!)
Go away, go away, I intend to stay
Preach, bawl, I ain't going home at all!

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)
(Ah-ha!)

Джейн

"Джейн, уже четыре часа утра,
Джейн, слышишь, как петух у соседа кричит?"
"Эй, мужик, отпусти мою руку,
Я не собираюсь домой, просто оставь меня в покое!"

Говорю тебе, я ещё не готова (Ага!)
Я только начинаю веселиться (Ага!)
Мне хорошо (Ага!)
Не порть веселье (Ага!)
Уходи, уходи, я намерена остаться,
Хоть кричи, хоть плачь, я никуда не пойду!

"Боже, почему ты такой надоедливый?
Да послушай ты, как играет музыка!
Слушай, сейчас Новый год,
Дай мне повеселиться, а то помру — и всё закончится!"

Говорю тебе, я ещё не готова (Ага!)
Я только начинаю веселиться (Ага!)
Мне хорошо (Ага!)
Не порть веселье (Ага!)
Уходи, уходи, я намерена остаться,
Хоть кричи, хоть плачь, я никуда не пойду!

"Пожалуйста, если ты устал и хочешь спать,
Уходи, и не надо меня беспокоить.
Да, дорогой, музыка такая классная,
Мне плевать, что ты там вопишь, я никуда не пойду"

Говорю тебе, я ещё не готова (Ага!)
Я только начинаю веселиться (Ага!)
Мне хорошо (Ага!)
Не порть веселье (Ага!)
Уходи, уходи, я намерена остаться,
Хоть кричи, хоть плачь, я никуда не пойду!

"Джейн, если ты думаешь, что я шучу,
Джейн, верни мне туфли, если остаёшься.
Знаю, ты назовёшь меня размазнёй,
Но даже моя мамуля не может мною командовать!"

Говорю тебе, я ещё не готова (Ага!)
Я только начинаю веселиться (Ага!)
Мне хорошо (Ага!)
Не порть веселье (Ага!)
Уходи, уходи, я намерена остаться,
Хоть кричи, хоть плачь, я никуда не пойду!

(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)

(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)
(Ага!)