Jook for Jook - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Jook for Jook

De reason she man playin' jook for jook
Right in me eye, I say I 'shamed to look
De reason she man playin' jook for jook
He got a long needle in she arm which she hook
I know, jookin' is a painful thing
But de' reason like she vexed when he stop jookin'
He jook she in she belly like he jook she bad
Teresa start to bawl like if she goin' mad

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You gotta take it out!

Oh, dey start back again in a different style
De two of dem close dey eyes and dey jookin' wild
Dey jook and dey jook 'til de couch break down
She lock de neck and she jookin' him on de ground
I say, I better go and part
Before any bloodshed start
She says, Sparrow boy, does it concern you?
If you come too close, we jook you too

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You gotta take it out!

Well, I tired see people play lash-for-lash
Foot-for-foot and mash-for-mash
But dis jook for jook is a brand new one
See dem how dey havin' fun on de ground
My belly start to boil I'm tellin' you
I feel I could go and jook she too
She perspiring buckets of drops
She complaining but she wouldn't stop

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You go jook it out!

Oh well, I never see nothing so since I born
For hours and hours, dey carryin' on
De man felt a jook and say she dead for sure
But he miss and de needle stick in de floor
She push him 'way and she call on me
Bawlin' "jookie-jookie-jook", 42 I win
I don't know if I jookin' if I touch a vein
Man, she react like if she in pain, bawlin'

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de' corner
Not in de' center
She bawl, oh gosh
You go dig it out!

Stich für Stich

Der Grund, warum ihr Mann Stich für Stich spielt,
Direkt vor meinen Augen, ich sage, ich schäme mich hinzusehen.
Der Grund, warum ihr Mann Stich für Stich spielt,
Er hat eine lange Nadel in ihrem Arm, an der sie hängt.
Ich weiß, Stechen ist schmerzhaft,
Aber es scheint, als wäre sie verärgert, wenn er aufhört zu stechen.
Er sticht sie in den Bauch, als ob er sie schlimm stechen würde,
Teresa fängt an zu schreien, als ob sie verrückt wird.

Ah-hoo, Doo-Doo, stich nicht so hart,
Ich flehe dich an.
Woye! Pepper! Stich nicht so hart,
Ay-yi-yi, ich flehe dich an.
Bleib in der Ecke,
Nicht in der Mitte.
Sie schreit, oh Gott,
Du musst es rausziehen!

Oh, sie fangen wieder an, in einem anderen Stil,
Die beiden schließen die Augen und stechen wild.
Sie stechen und stechen, bis die Couch zusammenbricht,
Sie umschlingt seinen Hals und sticht ihn am Boden.
Ich sage, ich sollte lieber gehen und sie trennen,
Bevor es zu Blutvergießen kommt.
Sie sagt: "Sparrow Boy, geht dich das etwas an?
Wenn du zu nahe kommst, stechen wir dich auch."

Ah-hoo, Doo-Doo, stich nicht so hart,
Ay-yi-yi, ich flehe dich an.
Woye! Pepper! Stich nicht so hart,
Ich flehe dich an.
Bleib in der Ecke,
Nicht in der Mitte.
Sie schreit, oh Gott,
Du musst es rausziehen!

Nun, ich habe es satt, Leute Schlag für Schlag spielen zu sehen,
Fuß für Fuß und Stoß für Stoß,
Aber dieses Stich für Stich ist etwas ganz Neues,
Sieh sie, wie sie Spaß haben auf dem Boden.
Mein Bauch fängt an zu kochen, ich sage es dir,
Ich fühle, ich könnte sie auch stechen.
Sie schwitzt eimerweise Tropfen,
Sie beschwert sich, aber sie hört nicht auf.

Ah-hoo, Doo-Doo, stich nicht so hart,
Ay-yi-yi, ich flehe dich an.
Woye! Pepper! Stich nicht so hart,
Ich flehe dich an.
Bleib in der Ecke,
Nicht in der Mitte.
Sie schreit, oh Gott,
Du wirst es ausstechen!

Oh, ich habe so etwas noch nie gesehen, seit ich geboren wurde,
Stundenlang machen sie weiter,
Der Mann spürte einen Stich und sagte, sie sei sicher tot,
Aber er verfehlte und die Nadel steckte im Boden.
Sie schubst ihn weg und ruft nach mir,
Schreiend "Stich-Stich-Stich", 42, ich gewinne.
Ich weiß nicht, ob ich steche, wenn ich eine Vene treffe,
Mann, sie reagiert, als ob sie Schmerzen hätte, und schreit.

Ah-hoo, Doo-Doo, stich nicht so hart,
Ay-yi-yi, ich flehe dich an.
Woye! Pepper! Stich nicht so hart,
Ich flehe dich an.
Bleib in der Ecke,
Nicht in der Mitte.
Sie schreit, oh Gott,
Du wirst es herausgraben!