Jook for Jook - The Mighty Sparrow перевод на французский

Jook for Jook

De reason she man playin' jook for jook
Right in me eye, I say I 'shamed to look
De reason she man playin' jook for jook
He got a long needle in she arm which she hook
I know, jookin' is a painful thing
But de' reason like she vexed when he stop jookin'
He jook she in she belly like he jook she bad
Teresa start to bawl like if she goin' mad

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You gotta take it out!

Oh, dey start back again in a different style
De two of dem close dey eyes and dey jookin' wild
Dey jook and dey jook 'til de couch break down
She lock de neck and she jookin' him on de ground
I say, I better go and part
Before any bloodshed start
She says, Sparrow boy, does it concern you?
If you come too close, we jook you too

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You gotta take it out!

Well, I tired see people play lash-for-lash
Foot-for-foot and mash-for-mash
But dis jook for jook is a brand new one
See dem how dey havin' fun on de ground
My belly start to boil I'm tellin' you
I feel I could go and jook she too
She perspiring buckets of drops
She complaining but she wouldn't stop

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You go jook it out!

Oh well, I never see nothing so since I born
For hours and hours, dey carryin' on
De man felt a jook and say she dead for sure
But he miss and de needle stick in de floor
She push him 'way and she call on me
Bawlin' "jookie-jookie-jook", 42 I win
I don't know if I jookin' if I touch a vein
Man, she react like if she in pain, bawlin'

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de' corner
Not in de' center
She bawl, oh gosh
You go dig it out!

Jook for Jook

La raison pour laquelle tu joues à jook for jook
Juste dans mes yeux, je dis que j'ai honte de regarder
La raison pour laquelle tu joues à jook for jook
Tu as une longue aiguille dans ton bras sur laquelle tu accroches
Je sais, jouer à jook est une chose douloureuse
Mais c'est comme si tu étais contrariée quand il arrête de jouer à jook
Il te joue dans le ventre comme s'il te jouait mal
Teresa commence à hurler comme si elle devenait folle

Ah-hoo, doo-doo, ne joue pas si fort
Je te prie
Woye ! Pepper ! Ne joue pas si fort
Ay-yi-yi, je te prie
Reste dans le coin
Pas au centre
Elle crie, oh mon Dieu
Tu dois le retirer !

Oh, vous recommencez dans un style différent
Vous deux, vous fermez les yeux et vous jouez sauvagement
Vous jouez et vous jouez jusqu'à ce que le canapé s'effondre
Elle verrouille ton cou et te joue par terre
Je dis, je ferais mieux d'y aller et de me séparer
Avant que tout effusion de sang ne commence
Elle dit, Sparrow boy, est-ce que ça te concerne ?
Si tu t'approches trop, on te jouera aussi

Ah-hoo, doo-doo, ne joue pas si fort
Ay-yi-yi, je te prie
Woye ! Pepper ! Ne joue pas si fort
Je te prie
Reste dans le coin
Pas au centre
Elle crie, oh mon Dieu
Tu dois le retirer !

Eh bien, j'en ai assez de voir les gens jouer à lash-for-lash
Pied pour pied et mash-for-mash
Mais ce jook for jook est une nouveauté
Regardez-les comment ils s'amusent par terre
Mon ventre commence à bouillir, je te le dis
Je sens que je pourrais aller et te jouer aussi
Elle transpire des seaux de gouttes
Elle se plaint mais elle ne s'arrêtera pas

Ah-hoo, doo-doo, ne joue pas si fort
Ay-yi-yi, je te prie
Woye ! Pepper ! Ne joue pas si fort
Je te prie
Reste dans le coin
Pas au centre
Elle crie, oh mon Dieu
Tu vas le jouer !

Eh bien, je n'ai jamais rien vu de tel depuis ma naissance
Pendant des heures et des heures, vous continuez
L'homme a senti un jook et a dit que tu étais morte à coup sûr
Mais il a raté et l'aiguille s'est coincée dans le sol
Elle le repousse et elle m'appelle
Hurlante "jookie-jookie-jook", 42 j'ai gagné
Je ne sais pas si je joue si je touche une veine
Mec, elle réagit comme si elle avait mal, elle hurle

Ah-hoo, doo-doo, ne joue pas si fort
Ay-yi-yi, je te prie
Woye ! Pepper ! Ne joue pas si fort
Je te prie
Reste dans le coin
Pas au centre
Elle hurle, oh mon Dieu
Tu vas le creuser !