Jook for Jook - The Mighty Sparrow перевод на русский

Jook for Jook

De reason she man playin' jook for jook
Right in me eye, I say I 'shamed to look
De reason she man playin' jook for jook
He got a long needle in she arm which she hook
I know, jookin' is a painful thing
But de' reason like she vexed when he stop jookin'
He jook she in she belly like he jook she bad
Teresa start to bawl like if she goin' mad

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You gotta take it out!

Oh, dey start back again in a different style
De two of dem close dey eyes and dey jookin' wild
Dey jook and dey jook 'til de couch break down
She lock de neck and she jookin' him on de ground
I say, I better go and part
Before any bloodshed start
She says, Sparrow boy, does it concern you?
If you come too close, we jook you too

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You gotta take it out!

Well, I tired see people play lash-for-lash
Foot-for-foot and mash-for-mash
But dis jook for jook is a brand new one
See dem how dey havin' fun on de ground
My belly start to boil I'm tellin' you
I feel I could go and jook she too
She perspiring buckets of drops
She complaining but she wouldn't stop

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de corner
Not in de center
She shout, oh gosh
You go jook it out!

Oh well, I never see nothing so since I born
For hours and hours, dey carryin' on
De man felt a jook and say she dead for sure
But he miss and de needle stick in de floor
She push him 'way and she call on me
Bawlin' "jookie-jookie-jook", 42 I win
I don't know if I jookin' if I touch a vein
Man, she react like if she in pain, bawlin'

Ah-hoo, doo-doo, don't jook so hard
Ay-yi-yi, I beggin' you
Woye! Pepper! Don't jook so hard
I beggin' you
Stay in de' corner
Not in de' center
She bawl, oh gosh
You go dig it out!

Укол за укол

Вот почему её мужик играет в "укол за укол"
Прямо у меня на глазах, мне, право, стыдно смотреть
Вот почему её мужик играет в "укол за укол"
У него длинная игла в её руке, на которую она подсела
Я знаю, колоться - дело болезненное
Но по какой-то причине она злится, когда он перестаёт колоть
Он колет её в живот, будто делает ей больно
Тереза начинает вопить, будто сходит с ума

Ах-уу, ду-ду, не коли так сильно
Умоляю тебя
Огонь! Перец! Не коли так сильно
Ай-ай-ай, умоляю тебя
Держись в углу
Не в центре
Она кричит: "О боже"
Ты должен вытащить её!

О, они начинают снова в другом стиле
Они оба закрывают глаза и колются как дикие
Они колются и колются, пока диван не ломается
Она хватает его за шею и колет его на полу
Говорю, мне лучше уйти
Прежде чем начнётся кровопролитие
Она говорит: "Воробей, тебя это касается?"
Если подойдёшь слишком близко, мы и тебя уколем

Ах-уу, ду-ду, не коли так сильно
Ай-ай-ай, умоляю тебя
Огонь! Перец! Не коли так сильно
Умоляю тебя
Держись в углу
Не в центре
Она кричит: "О боже"
Ты должен вытащить её!

Ну, я устал видеть, как люди играют в "удар за удар"
"Нога за ногу" и "давка за давку"
Но этот "укол за укол" - это что-то новенькое
Посмотрите, как они веселятся на полу
Мой живот начинает кипеть, говорю тебе
Я чувствую, что и сам мог бы её уколоть
Она потеет вёдрами
Она жалуется, но не останавливается

Ах-уу, ду-ду, не коли так сильно
Ай-ай-ай, умоляю тебя
Огонь! Перец! Не коли так сильно
Умоляю тебя
Держись в углу
Не в центре
Она кричит: "О боже"
Ты выколи это!

Ну, я такого не видел с рождения
Часами они продолжают
Мужчина почувствовал укол и решил, что она точно умерла
Но он промахнулся, и игла воткнулась в пол
Она оттолкнула его и позвала меня
Вопя: "Колечка-колечка-укол", 42 я выиграла
Я не знаю, колю ли я, касаюсь ли я вены
Боже, она реагирует так, будто ей больно, крича

Ах-уу, ду-ду, не коли так сильно
Ай-ай-ай, умоляю тебя
Огонь! Перец! Не коли так сильно
Умоляю тебя
Держись в углу
Не в центре
Она орёт: "О боже"
Ты выкопай это!