Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Learn to Cook

Learn to Cook

All you want is to wear all them fancy clothes
Looking sharp like a tack and you're gonna pose
But you don't know one thing 'bout cooking and you won't learn
The last time you make some Jello it burn

I don't care how you look so glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

All you concerned about is the way you look
Pretty up like a doll in a story book
I put up with you and your fashion for way too long
If you think looking pretty is all
You're wrong, you're wrong, you're wrong

I don't care how you nice and glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

Every day you dress up like a circus horse
And you don't give a damn about what it cost
Jewels to match, every new dress and bag and shoe
Facial massage, manicure and hairdo

I don't care how you're nice and you're glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

From now on honey bunch this is your duty
Buy a cookbook and learn every recipe
Otherwise is outside the window for all dem clothes
You have one week to learn to cook or is blows

I don't care how you're nice and you're glamorous
I don't care how you have plenty hips and bust
That don't interest me, terribly sorry
If you can't cook, doudou, I don't want you
If you can't cook, doudou, I don't want you

Apprendre à cuisiner

Tout ce que tu veux, c'est porter tous ces vêtements chics
Avoir l'air pointu comme une épingle et poser
Mais tu ne sais rien sur la cuisine et tu ne veux pas apprendre
La dernière fois que tu as fait du Jello, ça a brûlé

Je me fiche de ton look glamour
Je me fiche de tes hanches et de ton buste généreux
Ça ne m'intéresse pas, je suis vraiment désolé
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas

Tout ce qui t'intéresse, c'est ton apparence
Belle comme une poupée dans un conte de fées
Je te supporte, toi et ta mode, depuis trop longtemps
Si tu penses que la beauté est tout
Tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes

Je me fiche de ton look glamour
Je me fiche de tes hanches et de ton buste généreux
Ça ne m'intéresse pas, je suis vraiment désolé
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas

Chaque jour tu t'habilles comme un cheval de cirque
Et tu te fiches de ce que ça coûte
Des bijoux assortis, chaque nouvelle robe, sac et chaussure
Massage facial, manucure et coiffure

Je me fiche de ton look glamour
Je me fiche de tes hanches et de ton buste généreux
Ça ne m'intéresse pas, je suis vraiment désolé
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas

À partir de maintenant, ma chérie, c'est ton devoir
Achète un livre de cuisine et apprends chaque recette
Sinon, tous ces vêtements vont passer par la fenêtre
Tu as une semaine pour apprendre à cuisiner, sinon c'est fini

Je me fiche de ton look glamour
Je me fiche de tes hanches et de ton buste généreux
Ça ne m'intéresse pas, je suis vraiment désolé
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas
Si tu ne sais pas cuisiner, doudou, je ne te veux pas