Текст и перевод песни The Mighty Sparrow - Lulu

Lulu

Come let we go Lulu
Is a long time ah watching you
Come let we go Lulu
Is a long time ah watching you
You're the only women in Trinidad
Ah want you so bad, ah going staring mad
Have no fear the batchie is there no one can't interfere

Ah fraid you make a calypso on me, not me
Ah don't want you to make no calypso on me
Ah no nobody goin' see and is only the two of we
But ah fraid you go make a calypso on me

You making skylark Lulu
I am surprised at you
I give you my word of honour
I want you to remember
I wouldn't mention our love to anyone
What we do we do and what is done is done
Don't destroy my heart like a Christmas toy
Let me go and spread some joy

Ah fraid you make a calypso on me
Ah don't want you to make no calypso on me, she bawling
Ah no nobody goin' see and is only the two of we
But ah fraid you go make a calypso on me

I took out me wallet
When I see she was so hard to get
I said buy some shoes or a nice hat
We could always fix up that
I only give she the money 'til she reach the shack
When ah finish with she ah go take it back
But she smart like if she smell the rat
She pull 'way and then she start

Ah fraid you make a calypso on me
Ah don't want you to make no calypso on me
Ah no nobody goin' see and is only the two of we
Sparrow ah fraid you go make a calypso on me

Well then surprisingly
She turn and she said to me
Boy you sure you could keep a secret
Ah said yes, she say I don't believe it
But I'll go with you if you'll promise please
Same time a women pass and say hey Louise!
That was it, Louise duck and she crawl
And louder she start to bawl, not me

Ah fraid you make a calypso on me
Ah don't want you to make no calypso on me
Ah no nobody goin' see we and is only the two of we
But ah fraid you go make a calypso on me, oh

Лулу

Пойдем со мной, Лулу,
Я уже давно наблюдаю за тобой.
Пойдем со мной, Лулу,
Я уже давно наблюдаю за тобой.
Ты единственная женщина на Тринидаде,
Ты мне так нужна, что я схожу с ума.
Не бойся, холостяк здесь, никто не помешает.

Боюсь, ты споешь про меня калипсо, только не надо.
Не хочу, чтобы ты пела про меня калипсо.
Никто не увидит, нас всего двое.
Но я боюсь, ты споешь про меня калипсо.

Ты дурачишься, Лулу,
Я удивлен твоим поведением.
Даю тебе слово чести,
Запомни,
Я никому не расскажу о нашей любви.
Что мы делаем, то мы делаем, и что сделано, то сделано.
Не разбивай мне сердце, как рождественскую игрушку.
Отпусти меня и дай мне порадоваться жизни.

Боюсь, ты споешь про меня калипсо.
Не хочу, чтобы ты пела про меня калипсо, рыдает она.
Никто не увидит, нас всего двое.
Но я боюсь, ты споешь про меня калипсо.

Я достал свой кошелек,
Когда увидел, как трудно ее заполучить.
Я сказал: "Купи себе туфли или красивую шляпку,
Мы всегда сможем это уладить".
Я дал ей денег только до хижины,
Когда я с ней закончу, она вернет их обратно.
Но она умна, как будто почуяла неладное,
Она отстранилась и начала:

Боюсь, ты споешь про меня калипсо.
Не хочу, чтобы ты пела про меня калипсо.
Никто не увидит, нас всего двое.
Спэрроу, я боюсь, ты споешь про меня калипсо.

И тут, к моему удивлению,
Она повернулась и сказала мне:
«Парень, ты уверен, что можешь хранить секреты?»
Я сказал: "Да", она сказала: "Я не верю".
«Но я пойду с тобой, если ты пообещаешь, пожалуйста».
В этот момент прошла женщина и сказала: "Эй, Луиза!"
Вот и все, Луиза пригнулась и поползла,
И еще громче начала вопить, не я.

Боюсь, ты споешь про меня калипсо.
Не хочу, чтобы ты пела про меня калипсо.
Никто не увидит, нас всего двое.
Но я боюсь, ты споешь про меня калипсо, о.