Текст и перевод песни The Mighty Sparrow - Nice Senorita

Nice Senorita

Ah have a nice señorita
Last night I took her to theatre
Ah have a nice señorita
Last night I took her to theatre
And then ah told her how ah love her
And how ah want her
Forever
She say, "Sparrow, meh no compran!
Talk in Spanish for me to understand"
I say, well...

Dame, dame la cosa
Mi amor, yo te quiero
Mucho, ay mamacita
Dame la cosa, caramba

This time we up in balcony
Man ah trying every trick on she
And ah buy up one set chocolate, chewing gum
Most everything in meh pocket
Ah say, "well honey, don't take it funny
But if you say you love me
Ah give you money"
She say, "no carajo, Sparrow"
Pulling and tugging like she want to go
I bawling...

Dame, dame la cosa
Mi amor, yo te quiero
Mi amor...
Dame la cosa, por favor

Ah say Lord, look meh trouble
She look as if she real disagreeable
This time is only two a' we
Dat come to see the show in balcony
Ah feeling so good
I see ah get through
Now ah go to intrude
To prove meh manhood
Ah have no time to look on the screen
Is to see me go struggling this Spanish Queen
I bawling...

Dame, dame la cosa
Mi amor, yo te quiero
Mucho ay, mamacita
Dame la cosa, caramba

The ticket collector in balcony
Sitting on a chair playing sleepy
But I mehself way so tricky
Better than he couldn't catch me
He play he sleeping
But ah know he peeping
So to make certain
Ah pull the curtain
And ah gone back to the Spanish
Ah ain't even know the picture finish
I calling...

Dame, dame la cosa
Mi amor, yo te quiero
Mucho ay, mamacita
Dame la cosa, caramba

Хорошенькая сеньорита

У меня есть хорошенькая сеньорита,
Вчера вечером я водил ее в театр.
У меня есть хорошенькая сеньорита,
Вчера вечером я водил ее в театр.
А потом я сказал ей, как я ее люблю,
И как я ее хочу,
Навсегда.
Она сказала: "Спарроу, ме но компрен!
Говори по-испански, чтобы я понимала".
Я говорю, ну...

Дай, дай мне эту штучку,
Любовь моя, я тебя хочу,
Очень, о, мамочка,
Дай мне эту штучку, черт возьми.

В этот раз мы были на балконе,
Я перепробовал на ней все свои уловки.
И я купил целый набор шоколада, жвачки,
Почти все, что было у меня в кармане.
Я сказал: "Милая, не пойми меня неправильно,
Но если ты скажешь, что любишь меня,
Я дам тебе денег".
Она сказала: "Нет, карахо, Спарроу",
Тянула и дергалась, как будто хотела уйти.
Я взвыл...

Дай, дай мне эту штучку,
Любовь моя, я тебя хочу,
Любовь моя...
Дай мне эту штучку, пожалуйста.

Я сказал: "Господи, посмотри на мои проблемы",
Она выглядела так, будто была очень недовольна.
В этот раз нас было только двое,
Кто пришел посмотреть представление на балконе.
Я чувствовал себя так хорошо,
Я видел, что у меня получается,
Теперь я собирался перейти черту,
Чтобы доказать свою мужественность.
У меня не было времени смотреть на экран,
Надо было видеть, как я пытаюсь завоевать эту испанскую королеву.
Я взвыл...

Дай, дай мне эту штучку,
Любовь моя, я тебя хочу,
Очень, о, мамочка,
Дай мне эту штучку, черт возьми.

Контролер на балконе
Сидел на стуле, притворяясь спящим.
Но я был таким хитрым,
Что он не смог меня поймать.
Он делал вид, что спит,
Но я знал, что он подглядывает.
Чтобы убедиться в этом,
Я задернул занавеску
И вернулся к своей испанке.
Я даже не заметил, как закончился фильм.
Я звал...

Дай, дай мне эту штучку,
Любовь моя, я тебя хочу,
Очень, о, мамочка,
Дай мне эту штучку, черт возьми.