Panama Woman - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Panama Woman

Chubby girl, you like too much money
You driving me crazy
Chubby you like too much money
You driving me crazy
You always want shoes, you always want a dress
You always want some brassiere to hold up your chest
As far as I see you was naked before you came to me

You never satisfied with what you get
You always have your eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!, ¡Anda!

From the time I come to Panama
I took you to dinner
I was really being generous
But you eat so gluttonous
Two chicken and a steak with a pork chop in the plate
And you order half-dozen hamburgers to take
As far as I see you was hungry to death before you came to me

You never satisfied with what you get
You always have your big eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

From the very moment that we met
Look, you making me regret
We went out to have some drinks and thing
But you have no discipline
Oh yes you drink up all the gin, you drink up the whisky
Drink and throw-up in the place and cuss everybody
I am so sorry but you could never go out again with me

Because you never satisfied with what you get
You always have your big, big eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

¡No, anda!

After all of this embarrassment
I am still in punishment
Look how long I begging you chubby
And still you won't agree
But you only playing tough, you only full of bluff
If I start to treat you rough I know I bound to get the stuff
You cannot escape, if you don't give me willingly I go take

Because you never satisfied with what you get
You always have your eye on my wallet
And yet, like you don't want to sweat
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

Panama Frau

Molliges Mädchen, du magst Geld zu sehr
Du machst mich verrückt
Mollige, du magst Geld zu sehr
Du machst mich verrückt
Du willst immer Schuhe, du willst immer ein Kleid
Du willst immer einen Büstenhalter, der deine Brust hält
Soweit ich sehe, warst du nackt, bevor du zu mir kamst

Du bist nie zufrieden mit dem, was du bekommst
Du hast immer dein Auge auf meinem Geldbeutel
Und trotzdem, als ob du nicht schwitzen willst
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!, ¡Anda!

Seit ich nach Panama gekommen bin
Habe ich dich zum Abendessen eingeladen
Ich war wirklich großzügig
Aber du isst so unersättlich
Zwei Hühnchen und ein Steak mit einem Schweinekotelett auf dem Teller
Und du bestellst ein halbes Dutzend Hamburger zum Mitnehmen
Soweit ich sehe, warst du hungrig bis zum Tod, bevor du zu mir kamst

Du bist nie zufrieden mit dem, was du bekommst
Du hast immer dein großes Auge auf meinem Geldbeutel
Und trotzdem, als ob du nicht schwitzen willst
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

Von dem Moment an, als wir uns trafen
Schau, du bringst mich dazu, es zu bereuen
Wir gingen aus, um etwas zu trinken und so
Aber du hast keine Disziplin
Oh ja, du trinkst den ganzen Gin aus, du trinkst den Whisky aus
Trinkst und übergibst dich an dem Ort und beschimpfst alle
Es tut mir so leid, aber du könntest nie wieder mit mir ausgehen

Weil du nie zufrieden bist mit dem, was du bekommst
Du hast immer dein großes, großes Auge auf meinem Geldbeutel
Und trotzdem, als ob du nicht schwitzen willst
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!

¡No, anda!

Nach all dieser Peinlichkeit
Bin ich immer noch in Bestrafung
Schau, wie lange ich dich schon anflehe, Mollige
Und du stimmst immer noch nicht zu
Aber du spielst nur hart, du bist nur voller Bluff
Wenn ich anfange, dich grob zu behandeln, weiß ich, dass ich das Zeug bekommen werde
Du kannst nicht entkommen, wenn du mir nicht freiwillig gibst, nehme ich es

Weil du nie zufrieden bist mit dem, was du bekommst
Du hast immer dein Auge auf meinem Geldbeutel
Und trotzdem, als ob du nicht schwitzen willst
Uh-oh, tú quiere' comida, siempre
Tú quiere' dinero, siempre
Usted floja para trabajar
¡Vaya a robar!, ¡Anda!