Panman - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Panman

Listen to the rhythm, listen to the beat
Look at all them women jumping in the street
Steelpan music had them spellbound
You can't tell the old from young
Woman by the group in town
And is only panman they hanging on

It's Carnival time
Women hototo looking fine
And they had for so yard to yard
Any way you pass they gone mad
And they're playing mas
Smoking, drinking, wining
And only singing:
"No, we don't want no man
If you can't beat pan!"

Big Yankee excursion, they come down in style
The beat of the steelband have them going wild
I like to see how their mini jumping
And some of them thick like dumpling
Checking up their waist
Mama ye, there is bacchanal in the place

It's Carnival time
Women hototo looking fine
And they had for so yard to yard
Any way you pass they gone mad
And they're playing mas
Smoking, drinking, wining
And only singing:
"No, we don't want no man
If you can't beat pan!"

The whole place on fire
Gone hotter than hell
Man start to perspire
Pan ringing like bell
"Come on baby, do your own thing
Now until Ash Wednesday morning
I snatch a man pan
And with that I collect a Yankee woman

It's Carnival time
Women hototo looking fine
And they had for so yard to yard
Any way you pass they gone mad
And they're playing mas
Smoking, drinking, wining
And only singing:
"No, we don't want no man
If you can't beat pan!"

Next year they go come back
I dance with them all
Yes I make meh contact
To get in the groove
I dumbstruck to drop six-guitar
Turn up, you go get some scratcher
So next time they come
They beating the biggest panman in town

It's Carnival time
Women hototo looking fine
And they had for so yard to yard
Any way you pass they gone mad
And they're playing mas
Smoking, drinking, wining
And only singing:
"No, we don't want no man
If you can't beat pan!"

Panman

Höre den Rhythmus, höre den Beat
Schau all die Frauen an, die auf der Straße tanzen
Steelpan-Musik hat sie verzaubert
Man kann die Alten nicht von den Jungen unterscheiden
Frauen gruppenweise in der Stadt
Und sie hängen nur an Panman

Es ist Karnevalszeit
Frauen, hototo, sehen toll aus
Und sie zogen von Hof zu Hof
Egal wo du vorbeigehst, sie sind verrückt geworden
Und sie spielen Mas
Rauchen, trinken, feiern
Und singen nur:
"Nein, wir wollen keinen Mann,
Wenn du keine Pan schlagen kannst!"

Große Yankee-Exkursion, sie kommen stilvoll herunter
Der Beat der Steelband macht sie wild
Ich sehe gerne, wie ihre Minis hüpfen
Und einige von ihnen sind dick wie Knödel
Sie checken ihre Taille
Mama ye, es gibt Bacchanal am Platz

Es ist Karnevalszeit
Frauen, hototo, sehen toll aus
Und sie zogen von Hof zu Hof
Egal wo du vorbeigehst, sie sind verrückt geworden
Und sie spielen Mas
Rauchen, trinken, feiern
Und singen nur:
"Nein, wir wollen keinen Mann,
Wenn du keine Pan schlagen kannst!"

Der ganze Ort steht in Flammen
Heißer als die Hölle
Mann fängt an zu schwitzen
Pan klingelt wie eine Glocke
"Komm schon, Baby, mach dein eigenes Ding
Jetzt bis zum Aschermittwochmorgen
Ich schnappe mir die Pan eines Mannes
Und damit kriege ich eine Yankee-Frau

Es ist Karnevalszeit
Frauen, hototo, sehen toll aus
Und sie zogen von Hof zu Hof
Egal wo du vorbeigehst, sie sind verrückt geworden
Und sie spielen Mas
Rauchen, trinken, feiern
Und singen nur:
"Nein, wir wollen keinen Mann,
Wenn du keine Pan schlagen kannst!"

Nächstes Jahr kommen sie zurück
Ich tanze mit ihnen allen
Ja, ich knüpfe meine Kontakte
Um in den Groove zu kommen
Ich bin sprachlos, um sechs Gitarren fallen zu lassen
Dreh auf, du bekommst ein paar Schrammen
Wenn sie also das nächste Mal kommen
Schlagen sie den größten Panman der Stadt

Es ist Karnevalszeit
Frauen, hototo, sehen toll aus
Und sie zogen von Hof zu Hof
Egal wo du vorbeigehst, sie sind verrückt geworden
Und sie spielen Mas
Rauchen, trinken, feiern
Und singen nur:
"Nein, wir wollen keinen Mann,
Wenn du keine Pan schlagen kannst!"