Picong Duel (feat. Lord Melody) - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Picong Duel (feat. Lord Melody)

Well Melody, come close to me
I will tell you plain and candidly
Don't stop back and smile
Because you have a face like a crocodile!

(Sparrow, you shouldn't tell me that at all
I mind you when you was small
Many of the nights I used to mash your head
In crossing to go on yuh mother... babadap, babadap!)

I know you think you are looking sweet
Posing here in you old false teeth
Is a lucky thing your uncle kick out
For you to get the false teeth to put in your mouth!

(That is all you can say
In every angle and every way?
But the way how you watching at me
I go buss a right hook in your belly!)

It look as if you want trouble here tonight
All yuh always looking for fight
I'll tell you this candidly
That is why the jail never empty!

(You know that I'll be proud and glad
If Sampson and Delilah come back to Trinidad
But when they come, I wouldn't go in the theatre
Because look the jawbone of the ass right here!)

Well, ladies and gents, to tell you this I'm sure
When the circus was here they had a big uproar
Walking hand in hand, the female chimpanzee
Take Mello for she man!

(Sparrow, that is a mistake
And in my opinion you give me a headache
This is what I'm forced to say
Is the same mistake you going to make today!)

Well Melody, you have me in a rage
Whining up on the stage
You feel you are looking cute
But when you finish, take off the dead man suit!

(You shouldn't tell me that
This is what I am compelled to tell you flat
I hope you doesn't say that I am crack
In a while I'll be whining behind yuh back!)

Well believe, don't touch mih flesh
I wouldn't say you fresh
Back to back, belly to belly
And I think you are slack!

Picong Duell (feat. Lord Melody)

Nun, Melody, komm näher zu mir
Ich sage dir ganz offen und ehrlich
Hör nicht auf zu grinsen
Denn du hast ein Gesicht wie ein Krokodil!

(Sparrow, das hättest du mir überhaupt nicht sagen sollen
Ich erinnere mich an dich, als du klein warst
Viele Nächte habe ich dir den Kopf massiert
Um zu deiner Mutter zu gehen... babadap, babadap!)

Ich weiß, du denkst, du siehst süß aus
Posierst hier mit deinen alten falschen Zähnen
Es ist ein Glück, dass dein Onkel rausgeschmissen wurde
Damit du die falschen Zähne in deinen Mund stecken kannst!

(Das ist alles, was du sagen kannst
In jeder Hinsicht und in jeder Weise?
Aber so wie du mich ansiehst
Ich werde dir einen rechten Haken in den Bauch geben!)

Es sieht so aus, als ob du heute Abend Ärger suchst
Ihr seid immer auf Streit aus
Ich sage dir das ganz offen
Deshalb ist das Gefängnis nie leer!

(Du weißt, dass ich stolz und froh wäre
Wenn Samson und Delilah zurück nach Trinidad kämen
Aber wenn sie kommen, würde ich nicht ins Theater gehen
Denn schau, der Kieferknochen des Esels ist genau hier!)

Nun, meine Damen und Herren, um Ihnen das zu sagen, bin ich sicher
Als der Zirkus hier war, gab es einen großen Aufruhr
Hand in Hand gehend, dachte das Schimpansenweibchen
Mello wäre ihr Mann!

(Sparrow, das ist ein Fehler
Und meiner Meinung nach bereitest du mir Kopfschmerzen
Das muss ich sagen
Es ist der gleiche Fehler, den du heute machen wirst!)

Nun, Melody, du machst mich wütend
Mit deinem Gejammer auf der Bühne
Du denkst, du siehst süß aus
Aber wenn du fertig bist, zieh den Anzug des toten Mannes aus!

(Das hättest du mir nicht sagen sollen
Das muss ich dir unverblümt sagen
Ich hoffe, du sagst nicht, dass ich verrückt bin
In Kürze werde ich hinter deinem Rücken jammern!)

Nun glaub mir, fass mein Fleisch nicht an
Ich würde nicht sagen, dass du frisch bist
Rücken an Rücken, Bauch an Bauch
Und ich denke, du bist schlaff!