Текст и перевод песни Mighty Sparrow - Present Government

Present Government

Come on, what is wrong with this island
Poor Dr. William
Come on, I said what's wrong with this island
Poor Dr. William
Everybody doing what they like
Striking when they want to strike
It appears that nobody cares
About the island economy
I tell you...

No gas today, no phone tomorrow
What next I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
Because the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
Because the present Government have some stupid opponent
Not one is intelligent

Some of them, them opposing bandit
So much crime they commit
Some again have no education
Is them does make the confusion
Anything at all the Premier say
They always standing in the way
And like they suffering from a mental block
Talking one set of sewerage talk
I tell you...

No gas today, no phone tomorrow
What next I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
And then the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
I said the present Government have some stupid opponent
Causing they own self embarrassment

Sometimes you hear over the radio
Big trouble in the Leg. Co.
The Premier cannot make a suggestion
Without a big objection
And some of them way want to object
Really should have a rope 'round they neck
That is why the Venezuelan
Nearly kill one with a right hand
I tell you...

No gas today, no phone tomorrow
What they doing I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
And then the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
I said the present Government have some stupid opponent
Not one is intelligent

Gouvernement actuel

Allez, qu'est-ce qui ne va pas avec cette île ?
Pauvre Dr. William
Allez, je te dis qu'est-ce qui ne va pas avec cette île ?
Pauvre Dr. William
Tout le monde fait ce qu'il veut
Fait grève quand il le veut
On dirait que personne ne se soucie
De l'économie de l'île
Je te dis...

Pas de gaz aujourd'hui, pas de téléphone demain
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite
Pas de creusement de drains, pas de nettoyage des ordures
Seuls les corbeaux travaillent
L'île, comme tu peux le voir, souffre politiquement
Parce que le gouvernement actuel a des adversaires stupides
Oh Seigneur, ils sont ignorants
Parce que le gouvernement actuel a des adversaires stupides
Aucun d'eux n'est intelligent

Certains d'entre eux, ces bandits d'opposition
Ils commettent tellement de crimes
Certains autres n'ont pas d'éducation
C'est eux qui créent la confusion
Tout ce que le Premier ministre dit
Ils sont toujours en train de bloquer
Et comme s'ils souffraient d'un blocage mental
Ils parlent un langage d'égout
Je te dis...

Pas de gaz aujourd'hui, pas de téléphone demain
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite
Pas de creusement de drains, pas de nettoyage des ordures
Seuls les corbeaux travaillent
L'île, comme tu peux le voir, souffre politiquement
Et puis le gouvernement actuel a des adversaires stupides
Oh Seigneur, ils sont ignorants
Je te dis que le gouvernement actuel a des adversaires stupides
Ils se causent à eux-mêmes de l'embarras

Parfois, tu entends à la radio
Gros problème à l'Assemblée
Le Premier ministre ne peut pas faire une suggestion
Sans une grosse objection
Et certains d'entre eux veulent vraiment faire des objections
Ils devraient vraiment avoir une corde autour du cou
C'est pourquoi le Vénézuélien
A failli tuer l'un d'eux d'un coup de poing
Je te dis...

Pas de gaz aujourd'hui, pas de téléphone demain
Je ne sais pas ce qu'ils font
Pas de creusement de drains, pas de nettoyage des ordures
Seuls les corbeaux travaillent
L'île, comme tu peux le voir, souffre politiquement
Et puis le gouvernement actuel a des adversaires stupides
Oh Seigneur, ils sont ignorants
Je te dis que le gouvernement actuel a des adversaires stupides
Aucun d'eux n'est intelligent