Pussy Laughing At Me (alternate version) - The Mighty Sparrow перевод на русский

Pussy Laughing At Me (alternate version)

Well an old, old man
Living all alone
He invite a big fat woman
To spend the night with him home
But he false teeth fall in the hole
While he try to make she happy
This man could a-died
When he raised up he head so is me he see, haha!

Searching all about
East, West, North and South
"Is obeah!" he shout
"Pussy have meh teeth in the mouth!
Lord look, misery
No that shouldn't be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"

"You have me shock"
He turn and tell me
"Next time you must knock
When you come to this property
I know you won't understand
My experimentation
Pussy must eat rat
That is why I lend meh teeth to the cat"

Searching all about
East, West, North and South
"Is obeah!" he shout
"Pussy have meh teeth in the mouth!
Lord look misery
No, that shouldn't be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"

Ah went away
But ah studying
What the old man say
If it's true or lying, lying
One thing is for damn sure
I never see that before
Cat giving man
Mouth-to-mouth resuscitation

Searching all about
East, West, North and South
"Is obeah!" he shout
"Pussy have meh teeth in the mouth
Lord look, misery
No that shouldn't be
Neighbour come and see
Pussy laughing at me!"

Киса Надо Мной Смеётся (альтернативная версия)

Жил-был старик,
Совсем один,
И вот он пригласил толстушку одну
Ночь провести у него в дому.
Но в самый разгар любовной игры
Его челюсть взяла да и выпала,
Старик чуть не помер,
Глаза открыл, а она смотрит на него, ха-ха!

Искал он, искал,
На востоке, западе, севере, юге,
"Порча это!" - кричал он,
"Киса мои зубы проглотила!
Боже, что за напасть,
Не может такого быть,
Соседи, идите сюда,
Киса надо мной смеётся!"

"Ты меня напугал", -
Сказал он мне,
"В следующий раз стучи,
Когда ко мне придёшь.
Не поймёшь ты,
Моих экспериментов,
Киса должна крыс ловить,
Вот я и одолжил ей свои зубы."

Искал он, искал,
На востоке, западе, севере, юге,
"Порча это!" - кричал он,
"Киса мои зубы проглотила!
Боже, что за напасть,
Не может такого быть,
Соседи, идите сюда,
Киса надо мной смеётся!"

Я ушёл,
Но думал,
Что старик говорил,
Правда это или ложь.
Одно я знаю точно,
Никогда такого не видел,
Чтобы кошка делала
Человеку искусственное дыхание.

Искал он, искал,
На востоке, западе, севере, юге,
"Порча это!" - кричал он,
"Киса мои зубы проглотила!
Боже, что за напасть,
Не может такого быть,
Соседи, идите сюда,
Киса надо мной смеётся!"