Queen of the Band - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Queen of the Band

During the emergency
Mas player Rosemary
Was in a real tight spot
She didn't know what was what
Carnival is all she fun
And it look like there'll be none
She take pen and paper from the shelf
And she write to Heaven for help...

"Dear Father, this year
Please don't let them stop we Carnival
Please give us this year
A sunny and peaceful festival
Peace and harmony
So daddy could buy all meh mas clothes
Don't give us [?]
[?] jump the calypso so
So that we could jump up in the band
Drinking rum, hugging up we man
I remain yours truly, Queen of the Band!"

I turn and I tell her
"Let me see the letter"
She tell me to wait a minute
Let she put some stamp on it
Then she get a piece of rope
To tie up the envelope
She say, "Saint Peter he ain't getting bail
If he ever open this mail!"

"Dear Father, this year
Please don't let them stop we Carnival
Please give us this year
A sunny and peaceful festival
Peace and harmony
So daddy could buy all meh mas clothes
Don't give us [?]
[?] jump the calypso so
So that we could jump up in the band
Drinking rum, hugging up we man
I remain yours truly, Queen of the Band!"

Ah sure by now you could tell
The woman was mad like hell
She is a real sufferer
With Carnival fever
They don't pay no mind to she
Everyone know she crazy
She went and she give the parson
The letter to post to Heaven...

"Dear Father, this year
Please don't let them stop we Carnival
Please give us this year
A sunny and peaceful festival
Peace and harmony
So daddy could buy all meh mas clothes
Don't give us [?]
[?] jump the calypso so
So that we could jump up in the band
Drinking rum, hugging up we man
I remain yours truly, Queen of the Band!"

Königin der Band

Während des Notstands
War die Maskenspielerin Rosemary
In einer wirklich misslichen Lage
Sie wusste nicht, was los war
Karneval ist ihr ganzer Spaß
Und es sieht so aus, als würde es keinen geben
Sie nimmt Stift und Papier vom Regal
Und sie schreibt an den Himmel um Hilfe...

"Lieber Vater, dieses Jahr
Bitte lass sie unseren Karneval nicht stoppen
Bitte gib uns dieses Jahr
Ein sonniges und friedliches Fest
Frieden und Harmonie
Damit Daddy all meine Maskenkostüme kaufen kann
Gib uns keine [?]
[?] den Calypso so springen
Damit wir in der Band aufspringen können
Rum trinken, unseren Mann umarmen
Ich bleibe Deine, Königin der Band!"

Ich drehe mich um und sage ihr
"Lass mich den Brief sehen"
Sie sagt mir, ich soll eine Minute warten
Lass sie eine Briefmarke darauf kleben
Dann holt sie ein Stück Seil
Um den Umschlag zuzubinden
Sie sagt: "Sankt Peter, er wird nicht freigelassen
Wenn er jemals diese Post öffnet!"

"Lieber Vater, dieses Jahr
Bitte lass sie unseren Karneval nicht stoppen
Bitte gib uns dieses Jahr
Ein sonniges und friedliches Fest
Frieden und Harmonie
Damit Daddy all meine Maskenkostüme kaufen kann
Gib uns keine [?]
[?] den Calypso so springen
Damit wir in der Band aufspringen können
Rum trinken, unseren Mann umarmen
Ich bleibe Deine, Königin der Band!"

Ich bin sicher, du kannst jetzt erkennen
Die Frau war total verrückt
Sie ist eine echte Leidensgenossin
Mit Karnevalsfieber
Sie schenken ihr keine Beachtung
Jeder weiß, dass sie verrückt ist
Sie ging und gab dem Pfarrer
Den Brief, um ihn in den Himmel zu schicken...

"Lieber Vater, dieses Jahr
Bitte lass sie unseren Karneval nicht stoppen
Bitte gib uns dieses Jahr
Ein sonniges und friedliches Fest
Frieden und Harmonie
Damit Daddy all meine Maskenkostüme kaufen kann
Gib uns keine [?]
[?] den Calypso so springen
Damit wir in der Band aufspringen können
Rum trinken, unseren Mann umarmen
Ich bleibe Deine, Königin der Band!"