Teresa - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Teresa

You worse than a dog Teresa, girl you break meh heart
This morning you take meh dollar now you playing smart
This morning you come and we talk, we business quiet and soft
Every time I come you making excuses
And trying to put it off
You're bawling now...

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Yo te quiero mucho, I really can't wait for tomorrow

Never me again Teresa, to give you a cent
I rather to give a beggar upon the pavement
I try all meh best with you, but girl I know and I see
You will never, never, love anybody
All you want is some currency
You bawling...

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Yo te quiero mucho, so you see I really can't wait for tomorrow

Now make up your mind Teresa, I ain't making joke
I don't want to use meh razor, but this thing won't work
Give me back me money or else settle up socially
You could never, never take meh money and then
Making old style on me
Stop bawling...

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Girl I want you mucho, I really can't wait 'til tomorrow

Don't make so much noise Teresa, darling have a care
There is nothing irregular going on in here
This morning you take meh dollar to buy tickets for the show
Now ah come to take you out to the theatre
You bluntly refuse to go
Now you're bawling...

"Sparrow let me go, boy don't hold me so
Meh Mama go know, Sparrow darling wait 'til tomorrow"
Teresa I love you and I always thinking of you
Yo te quiero mucho, I really can't wait 'til tomorrow

Teresa

Du bist schlimmer als ein Hund, Teresa, Mädchen, du brichst mir das Herz
Heute Morgen hast du meinen Dollar genommen und jetzt tust du schlau
Heute Morgen bist du gekommen und wir haben uns leise und sanft unterhalten
Jedes Mal, wenn ich komme, findest du Ausreden
Und versuchst, es aufzuschieben
Du schreist jetzt...

"Sparrow, lass mich gehen, Junge, halt mich nicht so fest
Meine Mama wird es erfahren, Sparrow, Liebling, warte bis morgen"
Teresa, ich liebe dich und ich denke immer an dich
Yo te quiero mucho, ich kann wirklich nicht bis morgen warten

Nie wieder, Teresa, gebe ich dir einen Cent
Ich gebe lieber einem Bettler auf dem Bürgersteig
Ich habe mein Bestes mit dir versucht, aber Mädchen, ich weiß und ich sehe
Du wirst niemals, niemals jemanden lieben
Alles, was du willst, ist etwas Geld
Du schreist...

"Sparrow, lass mich gehen, Junge, halt mich nicht so fest
Meine Mama wird es erfahren, Sparrow, Liebling, warte bis morgen"
Teresa, ich liebe dich und ich denke immer an dich
Yo te quiero mucho, also du siehst, ich kann wirklich nicht bis morgen warten

Nun entscheide dich, Teresa, ich mache keine Witze
Ich will mein Rasiermesser nicht benutzen, aber diese Sache wird nicht funktionieren
Gib mir mein Geld zurück oder regle es auf soziale Weise
Du kannst niemals, niemals mein Geld nehmen und dann
Mich alt aussehen lassen
Hör auf zu schreien...

"Sparrow, lass mich gehen, Junge, halt mich nicht so fest
Meine Mama wird es erfahren, Sparrow, Liebling, warte bis morgen"
Teresa, ich liebe dich und ich denke immer an dich
Mädchen, ich will dich mucho, ich kann wirklich nicht bis morgen warten

Mach nicht so viel Lärm, Teresa, Liebling, pass auf
Hier passiert nichts Unrechtes
Heute Morgen hast du meinen Dollar genommen, um Karten für die Show zu kaufen
Jetzt komme ich, um dich ins Theater auszuführen
Du weigerst dich rundheraus, mitzukommen
Jetzt schreist du...

"Sparrow, lass mich gehen, Junge, halt mich nicht so fest
Meine Mama wird es erfahren, Sparrow, Liebling, warte bis morgen"
Teresa, ich liebe dich und ich denke immer an dich
Yo te quiero mucho, ich kann wirklich nicht bis morgen warten