Текст и перевод песни Mighty Sparrow - The Base
Long,
long
ago
we
didn't
even
know
well
Давным-давно
мы
даже
не
были
хорошо
знакомы
Not
even
a
tip
Даже
чаевых
не
дал
Nobody
said
Chagaramus
was
exchanged
Никто
не
говорил,
что
Чагарамуса
обменяли
For
a
few
old
battle
ships
За
несколько
старых
боевых
кораблей
So
when
we
ask
the
Yankees
to
move
Поэтому,
когда
мы
просим
"Янкиз"
пошевеливаться
Nobody
really
cares
На
самом
деле
это
никого
не
волнует
They
refuse
to
go,
they
say
the
base
is
theirs
Они
отказываются
идти,
они
говорят,
что
база
принадлежит
им
So
we
ask
the
Chief
Minister,
he
say
no
Итак,
мы
спрашиваем
главного
министра,
он
говорит
"нет"
It
isn't
even
registered,
it's
not
sealed
nor
stamped
Он
даже
не
зарегистрирован,
на
нем
нет
ни
печати,
ни
штампа
Well,
somebody
is
a
big
big
scamp
Что
ж,
кто-то
большой-пребольшой
негодяй
If
they
go
remain
let
they
take
the
Caroni
swamp
Если
они
уйдут,
пусть
остаются
на
болоте
Карони
Great
Britain,
the
Mother
Country
Великобритания,
метрополия
That's
the
one
to
blame
Это
тот,
кто
виноват
It
seems
to
me
no
matter
what
we
do
Мне
кажется,
что
бы
мы
ни
делали,
это
не
имеет
значения
They
ain't
feeling
shame
Они
не
чувствуют
стыда
They
took
the
ships
away
from
the
Yanks
Они
отобрали
корабли
у
янки
And
promised
them
this
place
И
пообещал
им
это
место
But
neglected
to
see
the
papers
were
signed
Но
не
обратил
внимания
на
то,
что
бумаги
были
подписаны
For
the
Chagaramus
Base
Для
базы
Чагарамус
So
when
we
ask
the
Chief
Minister,
he
say
no
Поэтому,
когда
мы
спрашиваем
главного
министра,
он
говорит
"нет"
It
isn't
even
registered,
it's
not
sealed
nor
stamped
Он
даже
не
зарегистрирован,
на
нем
нет
ни
печати,
ни
штампа
Well,
somebody
is
a
big
big
scamp
Что
ж,
кто-то
большой-пребольшой
негодяй
If
they
go
remain
let
they
take
the
Caroni
swamp
Если
они
уйдут,
пусть
остаются
на
болоте
Карони
During
the
war
the
enemy
attacked
Во
время
войны
враг
атаковал
And
Britain
was
afraid
И
Британия
испугалась
To
keep
all
these
islands
under
control
Чтобы
держать
все
эти
острова
под
контролем
She
couldn't
make
the
grade
Она
не
смогла
получить
оценку
Is
then
she
took
the
ships
from
the
people
Это
потом
она
отняла
корабли
у
людей
To
defend
she
self
Чтобы
защитить
себя
After
the
war
she
was
so
happy
После
войны
она
была
так
счастлива
She
forget
to
sign
the
papers
on
the
shelf
Она
забыла
подписать
бумаги
на
полке
So
we
ask
the
Chief
Minister,
he
say
no,
no
Итак,
мы
спрашиваем
главного
министра,
он
говорит
"нет",
"нет".
It
isn't
even
registered,
it's
not
sealed
nor
stamped
Он
даже
не
зарегистрирован,
на
нем
нет
ни
печати,
ни
штампа
Somebody
is
a
big
big
scamp
Кто-то
большой-пребольшой
негодяй
If
they
go
remain
let
they
take
the
Caroni
swamp
Если
они
уйдут,
пусть
остаются
на
болоте
Карони
I
don't
know
why
but
the
Yankees
come
down
Я
не
знаю
почему,
но
"Янкиз"
проигрывают
In
a
aircraft
carrier
На
авианосце
So
much
planes
and
guns
and
ammunition
Так
много
самолетов,
пушек
и
боеприпасов
They
must
be
come
to
inquire
Они,
должно
быть,
пришли
расспросить
If
you
see
the
ship,
it's
so
big
and
long
Если
вы
увидите
корабль,
он
такой
большой
и
длинный
They
call
it
the
Ranger
Они
называют
его
Рейнджер
When
it
land
in
the
place
ah
say
somebody
dead
Когда
он
приземлится
в
нужном
месте,
ах,
скажите,
что
кто-то
умер
Or
the
Doctor
in
danger
Или
врач
в
опасности
Still
when
you
ask,
he
said,
"I
am
the
Minister
Тем
не
менее,
когда
вы
спрашиваете,
он
говорит:
"Я
министр
And
this
thing
isn't
even
registered,
it's
not
sealed
nor
stamped"
И
эта
штука
даже
не
зарегистрирована,
на
ней
нет
ни
печати,
ни
штампа"
I
don't
know
who
is
the
big
big
scamp
Я
не
знаю,
кто
этот
большой-пребольшой
негодяй
But
if
they
go
remain
let
them
take
the
Caroni
swamp
Но
если
они
уйдут,
пусть
остаются
на
болоте
Карони
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Slinger Francisco
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.